Vertaling van "comité ingewonnen heeft " (Nederlands → Duits) :

De hoogte van de heffing en de methodes om deze te begroten en te innen, worden, na overleg met de Raad, door de Commissie vastgesteld op voorstel van de directeur-generaal, die het advies van het Comité ingewonnen heeft.
Der Abgabesatz und die Methode für dessen Festsetzung sowie für die Erhebung der Abgabe werden von der Kommission nach Konsultation des Rates auf Vorschlag des Generaldirektors — nachdem dieser dazu die Stellungnahme des Beirats eingeholt hat — festgelegt.

Als deze niet consistent zijn met de aangenomen EU-wijde doelstellingen, zal de Commissie de betrokken lidstaten aanbevelen gewijzigde prestatiedoelstellingen aan te nemen, nadat ze het advies van het Single Sky Comité heeft ingewonnen.
Wenn die Pläne nicht mit den angenommenen EU-weiten Zielen übereinstimmen, wird die Kommission den betreffenden Mitgliedstaaten empfehlen, geänderte Leistungsziele anzunehmen, nachdem zuvor die Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen europäischen Luftraum eingeholt worden ist.

De commissaris voor maritieme zaken en visserij heeft in zijn toespraak in het Europees Parlement op 10 februari medegedeeld dat deze drempel per afzonderlijk geval wordt vastgesteld nadat de Commissie hierover advies heeft ingewonnen bij het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV), dat de vereiste informatie zal verstrekken over eerlijke en rechtmatige drempelhoeveelheden.
Das Kommissionsmitglied für Fischerei und maritime Angelegenheiten kündigte in seiner Rede im Europäischen Parlament am 10. Februar an, dass dieser Schwellenwert von Fall zu Fall festgelegt wird. Die Kommission wird dazu den fachlichen Rat des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei einholen, und geht davon aus, so die Informationen zu erhalten, die zum Festlegen gerechter und angemessener Schwellenwerte erforderlich sind.

De Commissie heeft hierover het advies ingewonnen van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu, dat op 30 oktober 2001 de geldigheid van deze grenswaarden heeft bevestigd.
Die Kommission hat in dieser Angelegenheit den Wissenschaftlichen Ausschuss „Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt“ um Stellungnahme gebeten, der die Gültigkeit dieser Grenzwerte am 30. Oktober 2001 bestätigte.

De heer Kendall, de voorzitter van het Comité van toezicht, heeft mij meegedeeld dat dit punt op de agenda van de volgende bijeenkomst van het Comité in april gezet zal worden. Hij heeft ook bevestigd dat OLAF geen advies bij het Comité van toezicht heeft ingewonnen alvorens de Belgische justitie in te schakelen.
Herr Kendell, der Vorsitzende des Überwachungsausschusses, hat mir mitgeteilt, dass der Punkt auf der Tagesordnung der nächsten Sitzung des Ausschusses im April stehen wird. Er hat mir auch bestätigt, dass OLAF keine Stellungnahme des Ausschusses eingeholt hat, bevor die belgische Justiz eingeschaltet wurde.

Na het Comité van het Fonds te hebben geraadploegd over de financiële aspecten , en met name over de beschikbare financiële middelen , en het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur te hebben ingewonnen , heeft de Commissie 254 aanvragen tot bijstand aanvaard , waarmee een bedrag van 41.586.875 rekeneenheden is gemoeid .
NACH ANHÖRUNG DES FONDSAUSSCHUSSES ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN MITTEL , UND NACH STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES HAT DIE KOMMISSION 254 ANTRAEGE MIT EINEM BETRAG VON 41 586 875 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR EINE ZUSCHUSSGEWÄHRUNG BERÜCKSICHTIGT .

Na het Comité van het Fonds te hebben geraadpleegd over de financiële aspecten , en met name over de beschikbare financiële middelen , en het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur te hebben ingewonnen , heeft de Commissie 97 aanvragen tot bijstand aanvaard , waarmee een bedrag van 17.134.258 rekeneenheden is gemoeid .
NACH ANHÖRUNG DES FONDSAUSSCHUSSES ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER BEREITSTEHENDEN MITTEL UND NACH STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES , HAT DIE KOMMISSION 97 ANTRAEGE BERÜCKSICHTIGT , DIE EINEM BETRAG VON 17 134 258 RECHNUNGSEINHEITEN ENTSPRECHEN .

Na het Comité van het Fonds te hebben geraadpleegd over de financiële aspecten , en met name over de beschikbare financiële middelen , en het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur te hebben ingewonnen , heeft de Commissie de in de hierna volgende lijst vermelde 57 projecten aangehouden , waarmee een bedrag van 9.056.922 rekeneenheden is gemoeid .
NACH ANHÖRUNG DES FONDSAUSSCHUSSES ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN UND INSBESONDERE ZU DEN VERFÜGBAREN FINANZMITTELN UND NACH EINHOLUNG DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES HAT DIE KOMMISSION DIE IN NACHFOLGENDER LISTE AUFGEFÜHRTEN 57 VORHABEN MIT EINEM GESAMTBETRAG VON 9 056 922 RECHNUNGSEINHEITEN BERÜCKSICHTIGT .