Traduction de «commissaris nadrukkelijk vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil de commissaris nadrukkelijk vragen om met spoed contact op te nemen met de Ierse minister en er bij hem op aan te dringen dat de uitzettingsbevelen worden ingetrokken en de betrokken gezinnen een tijdelijke verblijfsvergunning krijgen, en dat er een eind wordt gemaakt aan de onzekerheid over de toekomst waar deze gezinnen momenteel onder lijden.
Ich bitte den Kommissar, dringend mit dem irischen Minister Kontakt aufzunehmen und ihn um Rücknahme der Ausweisungsverfügungen zu bitten, den betroffenen Familien eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung zu erteilen und der Unsicherheit bezüglich ihrer Zukunft, unter der sie gegenwärtig leiden, ein Ende zu bereiten.

Ik wil de commissaris vragen ook hier nadrukkelijk aandacht aan te besteden. En ook de Pakistaanse overheid te steunen, want de Pakistaanse overheid moet binnen- en buitenlandse hulpverleners beschermen, en discriminatie in de hulpverlening mag nooit voorkomen.
Ich möchte die Frau Kommissarin bitten, sich insbesondere auch dem zu widmen und die pakistanische Regierung zu unterstützen, da es die Aufgabe dieser Regierung ist, die einheimischen und ausländischen Helfer zu schützen, und da die Hilfe nie einer Diskriminierung unterliegen darf.

Mevrouw de commissaris, ik verzoek u nadrukkelijk onze twee vragen positief te beantwoorden.
Frau Kommissarin, ich fordere Sie dringend dazu auf, unseren beiden Anfragen zu folgen.