Vertaling van "commissie begrotingscontrole besloten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie begrotingscontrole
Haushaltskontrollausschuss

secretariaat Commissie begrotingscontrole
Sekretariat des Haushaltskontrollausschusses

Commissie voor begrotingscontrole
Haushaltskontrollkommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de kanttekeningen van de rapporteur van het initiatiefverslag over een nieuwe strategie voor Afghanistan heeft de Commissie begrotingscontrole besloten de wijze waarop in Afghanistan controle wordt uitgeoefend op de EU-middelen, nader te bestuderen.
Im Anschluss an die Betrachtungen des Berichterstatters des Initiativberichts über eine neue Strategie für Afghanistan hat der Ausschuss für Haushaltskontrolle beschlossen, die Kontrolle der EU-Mittel in Afghanistan genauer unter die Lupe zu nehmen.

In april 2009 heeft de Commissie begrotingscontrole besloten om het verlenen van kwijting aan de Raad uit te stellen.
Im April 2009 hat der Haushaltskontrollausschuss beschlossen, die Entlastung des Rates zurückzustellen.

Door deze houding hebben de meeste leden van de Commissie begrotingscontrole besloten het ontwerpverslag radicaal te amenderen.
Diese Haltung hat die Mehrheit der Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle veranlaßt, den Berichtsentwurf radikal abzuändern.

De Begrotingscommissie heeft op 26 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen; de Commissie begrotingscontrole heeft op 16 april 2002 besloten geen advies uit te brengen; de Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 19 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Der Haushaltsausschuss hat am 26. Februar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat am 16. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat am 19. Februar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

Het advies van de Begrotingscommissie is bij dit verslag gevoegd. De Commissie begrotingscontrole heeft op 23 januari 2002 besloten geen advies uit te brengen. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft op 19 december 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahme des Haushaltsausschusses ist diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat am 23. Januar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat am 19. Dezember 2001 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.