Vertaling van "commissie begrotingscontrole mededeelt welke organisatorische wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

5. toont zich verheugd dat het nieuwe artikel 61 van het Financieel Reglement, overeenkomstig een herhaald verzoek van het Parlement, bepaalt dat de rekenplichtige van de Commissie de rekeningen aftekent en bevoegd is de ontvangen informatie te controleren en voorbehoud te maken; benadrukt dat de rekenplichtige de ondubbelzinnige bevoegdheid moet krijgen om zich van deze taak te kwijten, met name om controles uit te voeren; vraagt de Commissie dat zij de Commissie begrotingscontrole mededeelt welke organisatorische wijzigingen zij heeft doorgevoerd of overweegt om de rekenplichtige in staat te stellen zijn taak overeenkomstig het nieuwe artikel 61 te vervullen;
5. ist erfreut darüber, dass auf die wiederholte Forderung des Parlaments hin im neuen Artikel 61 der Haushaltsordnung festgelegt wurde, dass der Rechnungsführer der Kommission den Jahresabschluss zu unterzeichnen hat und dass er befugt ist, die eingegangenen Informationen zu überprüfen und Vorbehalte zu äußern; betont, dass dem Anweisungsbefugten die eindeutige Befugnis erteilt werden muss, diese Verantwortung wahrzunehmen, insbesondere hinsichtlich der Vornahme von Kontrollen; ersucht die Kommission, dem Haushaltskontrollausschuss mitzuteilen, welche organisatorischen Änderungen sie vorgenommen hat oder plant, um den Anweisungsbefugten zu befähigen, seine Pflichten gemäß dem neuen Artikel 61 zu erfüllen;

In zijn resoluties over de hervorming van de Commissie of over de kwijtingsprocedures, en met name in de resoluties die betrekking hebben op de kwijtingen voor 1999 en 2000, heeft het Parlement op voorstel van de Commissie begrotingscontrole o.a. de nadruk gelegd op onderwerpen als transparantie, verantwoordelijkheid en democratische controle, welke zouden moeten leiden tot wijzigingen van de bepalingen van het statuut van de ambtenaren.
In seinen Entschließungen zur Reform der Kommission sowie zu den Verfahren zu deren Entlastung und insbesondere in den Entschließungen zu den Entlastungen 1999 und 2000 legte das Parlament auf Vorschlag des Ausschusses für Haushaltskontrolle den Akzent unter anderem auf Themen, die die Transparenz, Rechenschaftspflicht und demokratische Kontrolle betrafen, wofür Änderungen der Bestimmungen des Beamtenstatuts notwendig waren.