Traduction de «commissie biedt de aanvragers de mogelijkheid formele » (Néerlandais → Allemand) :

Behalve in geval van louter formele tekortkoming, wordt elke aanvraag tot bijkomende informatie of eventuele wijziging van de aanvraag ontvangen van de Commissie, onverwijld door de dienst aan de aanvrager overgemaakt.
§ 2 - Außer im Falle einer rein formalen Pflichtverletzung übermittelt die Dienststelle jeden Antrag auf zusätzliche Information oder auf eventuelle Änderung des von der Kommission erhaltenen Antrags unverzüglich dem Antragsteller.

3.4 De Commissie biedt de aanvragers de mogelijkheid formele fouten binnen een bepaalde periode na indiening van de aanvraag te corrigeren.
3.4 Die Kommission sollte den Antragstellern die Gelegenheit geben, formale Fehler innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums nach Einreichen des Antrags zu korrigieren.

Het preventieve deel van de PMO biedt de Europese Commissie en de Raad de mogelijkheid om in een vroeg stadium met aanbevelingen te komen, dat wil zeggen voordat onevenwichtigheden de kans krijgen om zich nog verder te ontwikkelen.
Die präventive Komponente des MIP gibt der Europäischen Kommission und dem Ministerrat die Möglichkeit, frühzeitig, d. h. vor Auflaufen noch größerer Ungleichgewichte, Empfehlungen auszusprechen.

De als rapporteur aangewezen lidstaat biedt de aanvrager de mogelijkheid om opmerkingen te formuleren bij de beslissing die hij van plan is te nemen, en beslist vervolgens welke informatie vertrouwelijk moet blijven.
Nachdem er dem Antragsteller die Möglichkeit gibt, zu der beabsichtigten Entscheidung Stellung zu nehmen, entscheidet der berichterstattende Mitgliedstaat darüber, welche Informationen vertraulich behandelt werden.

De inleiding van de formele onderzoeksprocedure stelt de Commissie in staat de maatregel grondiger te onderzoeken en biedt belanghebbende derden de mogelijkheid opmerkingen te maken.
Die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens ermöglicht es der Kommission, die Maßnahme genauer zu untersuchen und gibt interessierten Dritten die Möglichkeit zur Stellungnahme.

3.2. De Commissie biedt de aanvragers de mogelijkheid vormfouten binnen een bepaalde periode na indiening van de aanvraag te corrigeren.
3.2. Die Kommission gibt den Antragstellern die Gelegenheit, formale Fehler innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums nach Einreichen des Antrags zu korrigieren.

Het komende evaluatieverslag van de Commissie biedt ons hiervoor de mogelijkheid.
Der bevorstehende Bericht der Kommission wird dies ermöglichen.

Artikel 24 biedt de lidstaten de mogelijkheid om bij de Commissie regelingen te melden die zij toepassen in verband met "vóór de inwerkingtreding van de richtlijn verleende vergunningen die verplichtingen of garanties inzake werking inhouden die eventueel niet kunnen worden nagekomen vanwege de bepalingen van de richtlijn".
Artikel 24 sieht für die Mitgliedstaaten die Möglichkeit vor, der Kommission Regelungen zu melden, die sie zur Erfüllung der vor Inkrafttreten der Richtlinie eingegangenen "Verpflichtungen und Betriebsgarantien, die eventuell wegen der Bestimmungen der Richtlinie nicht eingehalten werden können", umgesetzt haben.

Dit door de Commissie voor de periode 1998-2002 voorgestelde programma biedt Europese jongeren de mogelijkheid in een ander land concreet hun solidariteit te betuigen (d.m.v. humanitaire hulp of milieubescherming b.v.).
Dieses Programm soll jungen Europäern Gelegenheit bieten, in einem anderen Land eine praktische gemeinnützige Arbeit zu leisten (z.B. im Bereich der humanitären Hilfe oder im Umweltschutz).