Traduction de «commissie brengt daarover verslag » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie brengt daarover verslag uit aan het in artikel 13 bedoelde comité en houdt het Europees Parlement en de Raad op de hoogte.
Sie erstattet dem in Artikel 13 genannten Ausschuss Bericht darüber und informiert das Europäische Parlament und den Rat laufend.

De Commissie brengt daarover verslag uit aan het in artikel 16, lid 1, bedoelde comité en stelt tevens eenmaal per jaar het Europees Parlement en de Raad op de hoogte.
Sie erstattet dem in Artikel 16 Absatz 1 genannten Ausschuss Bericht darüber und informiert zudem das Europäische Parlament und den Rat einmal jährlich.

De Commissie brengt daarover verslag uit aan het in artikel 17, lid 1, bedoelde comité en houdt het Europees Parlement en de Raad op de hoogte.
Sie erstattet dem in Artikel 17 Absatz 1 genannten Ausschuss Bericht darüber und informiert das Europäische Parlament und den Rat laufend.

De Commissie brengt ook verslag uit over de uitvoering van het gezamenlijk actieplan EU-Turkije.
Ein weiterer Bericht, den die Kommission heute vorgelegt hat, befasst sich mit der Umsetzung des Aktionsplans EU-Türkei.

Ten behoeve van het verslag van de Commissie onderzoekt de ESMA, samen met de EBA en het ESRB, passende oplossingen voor het tegengaan van het ontstaan van een buitensporige hefboomwerking via het gebruik van SFT's en voor het verminderen van de pro-cyclische effecten van die hefboomwerking, alsmede manieren voor het tot stand brengen van een Europees kader dat consistent is met bestaande FSB-aanbevelingen voor haircuts voor niet centraal-verrekende SFT's, en brengt daarover verslag uit aan de Commissie.
Im Hinblick auf die Ausarbeitung des Berichts der Kommission bewertet die ESMA in Zusammenarbeit mit der EBA und dem ESRB angemessene Lösungswege für den Aufbau exzessiver Hebeleffekte durch die Verwendung von Wertpapierfinanzierungsgeschäften, einschließlich der Wege für die Entwicklung eines europäischen Rahmens, der im Einklang mit bestehenden FSB-Empfehlungen zu Abschlägen auf Sicherheiten, die bei nicht zentral geclearten Wertpapierfinanzierungsgeschäften gestellt wurden, steht, und legt der Kommission einen entsprechenden Bericht vor.

De EAEM maakt een raming op van de personele en andere behoeften die voortvloeien uit de vervulling van haar taken en bevoegdheden overeenkomstig deze richtlijn en brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie".
Die ESMA nimmt eine Bewertung des Personal- und Ressourcenbedarfs vor, der sich aus der Wahrnehmung ihrer Befugnisse und Aufgaben aufgrund dieser Richtlinie ergibt, und unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission einen Bericht.“

De Commissie brengt regelmatig verslag uit over de ontwikkeling van de breedbandmarkten in de EU op basis van door de lidstaten via het Comité voor Communicatie medegedeelde en gevalideerde gegevens.
Die Kommission berichtet regelmäßig über die Entwicklung der Breitbandmärkte in der EU, wobei die Daten von den Mitgliedstaaten über den Kommunikationsausschuss geprüft werden.

De Commissie brengt periodiek verslag uit van vorderingen.
Die Kommission legt regelmäßig einen Sachstandsbericht vor.

- de Commissie brengt regelmatig verslag uit over de ervaringen van de lidstaten met de toepassing van de richtlijn en over internationale ontwikkelingen betreffende de toegang tot bancaire informatie voor belastingdoeleinden en stelt zo spoedig mogelijk, uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn, de nodige wijzigingen op de richtlijn voor, met het oog op de overgang naar het uiteindelijke doel.
die Kommission berichtet regelmäßig über die Erfahrungen der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie sowie über internationale Entwicklungen betreffend den Zugang zu Informationen der Banken für Steuerzwecke und schlägt entsprechende Änderungen der Richtlinie vor; angestrebt wird die möglichst baldige Verwirklichung des Endziels, die spätestens fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie erfolgen soll.

d) De Commissie brengt periodiek verslag uit over de ervaringen van de lidstaten met de toepassing van de onder b) bedoelde stelsels, alsook over de internationale ontwikkelingen betreffende de toegang tot bancaire informatie voor belastingdoeleinden.
d) Die Kommission erstattet regelmäßig Bericht über die Erfahrungen der Mitgliedstaaten mit der Anwendung der unter Buchstabe b genannten Systeme sowie über internationale Entwicklungen beim Zugang zu Bankauskünften für Steuerzwecke.