Vertaling van "commissie brengt elke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei

de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit
die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften befuerwortet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie brengt elke twee jaar per land en per sector verslag uit over het gebruik van het fonds.
Die Kommission erstattet alle zwei Jahre – aufgeschlüsselt nach Ländern und Wirtschaftszweigen – Bericht über die Verwendung des EGF.

De Commissie brengt elk jaar bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van dit lid.„.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich über die Anwendung dieses Absatzes Bericht.„

De Commissie brengt elk jaar bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van dit lid".
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich über die Anwendung dieses Absatzes Bericht.“

De taakgroep voor Griekenland brengt elke drie maand aan de Commissie en de Griekse regering verslag uit over de geboekte vooruitgang.
Die Task-Force berichtet der Kommission und der griechischen Regierung vierteljährlich über die erzielten Fortschritte.

Op grond van haar analyse van de nationale hervormingsprogramma's (betreffende het economisch en het werkgelegenheidsbeleid) en de stabiliteits- en convergentieprogramma's (betreffende de begrotingsstrategie) brengt de Commissie elk jaar 28 sets landspecifieke aanbevelingen uit – voor de 27 lidstaten afzonderlijk en voor de eurozone als geheel.
Auf der Grundlage ihrer Analyse der nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten, in denen deren Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik erläutert wird, und anhand der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme zur Haushaltsstrategie legt die Kommission jedes Jahr 28 länderspezifische Empfehlungen – eine für jeden Mitgliedstaat und eine für das Euro-Währungsgebiet insgesamt – vor.

De Commissie brengt elk jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de resultaten van het meerjarig multisectoraal programma zoals beschreven in artikel 5 van het protocol.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich über die Ergebnisse des in Artikel 5 des Protokolls genannten mehrjährigen sektoralen Programms Bericht.

7. De Commissie brengt elk jaar verslag uit over de stand van haar wetgevingsvoorstellen.
7. Die Kommission berichtet jährlich über den Stand ihrer Rechtsetzungsvorschläge.

Elk jaar brengt het samenwerkingsverband van het GHSI ter voorbereiding op de debatten op ministerieel niveau deskundigen en hoge ambtenaren uit de G7-landen (Canada, Duitsland, Frankrijk, Italië, Japan, het VK en de VS) en Mexico en vertegenwoordigers van de Europese Commissie bijeen.
Jedes Jahr treffen sich zur Vorbereitung der Diskussionen auf Ministerebene im Rahmen der GHSI-Zusammenarbeit Experten und hochrangige Beamte der G7-Staaten (Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Vereinigtes Königreich, USA), Mexikos und der Europäischen Kommission.

Op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van, onder andere, het Monetair Comité (Economisch en Financieel Comité) brengt de Raad advies uit over elk programma en wanneer hij van mening is dat de doelstellingen en de inhoud moeten worden aangescherpt dan verzoekt hij de betrokken lidstaat om het programma aan te passen.
Der Rat gibt auf Empfehlung der Kommission und unter anderem nach Anhörung des Währungsausschusses (Wirtschafts- und Finanzausschusses) eine Stellungnahme zu jedem Programm ab, und richtet, falls er zu der Auffassung gelangt, daß die Ziele und Inhalte eines Programms anspruchsvoller formuliert werden sollten, eine Empfehlung an den betreffenden Mitgliedstaat, das Programm anzupassen.

Hoewel deze regeling in 1987 door de Commissie is goedgekeurd, strookt zij niet langer met het huidige beleid van de Commissie en daarom moet bezwaar worden gemaakt tegen elke wijziging die geen verbetering brengt in de huidige opzet van de regeling.
Obwohl die Kommisison 1987 dieser Regelung zugestimmt hatte, steht sie nicht ganz im Einklang mit der derzeitigen Politik der Kommission; daher muß eine Änderung, mit der der derzeitige Charakter der Regelung nicht verbessert wird, abgelehnt werden.