Vertaling van "commissie geplande of overwogen concrete initiatieven " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft vandaag vier concrete initiatieven genomen:
Die Kommission hat die folgenden vier konkreten Initiativen auf den Weg gebracht:

De Commissie plant een reeks concrete initiatieven die het Europees toerisme de gelegenheid zal bieden om zich aan te passen en te ontwikkelen.
Die Kommission plant mehrere konkrete Initiativen, mit denen sie dem europäischen Tourismus die Möglichkeiten gibt, sich anzupassen und weiterzuentwickeln.

De door de Commissie geplande of overwogen concrete initiatieven en haar aanbevelingen om een sterkere betrokkenheid van bereidwillige leden van de diaspora bij de ontwikkeling van hun land van herkomst te bevorderen, kunnen als volgt worden samengevat:
Die von der Kommission geplanten bzw. erwogenen Initiativen sowie ihre Empfehlungen zur Unterstützung von Diaspora-Mitgliedern, die bereit sind, sich für die Entwicklung ihrer Heimatländer zu engagieren, lassen sich wie folgt zusammenfassen:

De door de Commissie geplande of overwogen gedetailleerde initiatieven en haar aanbevelingen op deze gebieden, kunnen als volgt worden samengevat:
Die detaillierten geplanten oder in Betracht gezogenen Initiativen und die diesbezüglichen Empfehlungen der Kommission lassen sich wie folgt zusammenfassen:

De door de Commissie geplande of overwogen initiatieven en haar aanbevelingen om een goedkope, snelle en veilige stroom van overmakingen te garanderen, kunnen als volgt worden samengevat:
Zusammenfassung der von der Kommission geplanten oder in Betracht gezogenen Initiativen und ihrer Empfehlungen zur Gewährleistung günstiger, schneller und sicherer Überweisungen:

De door de Commissie geplande of overwogen initiatieven en haar aanbevelingen ter bevordering van de bijdrage die overmakingen leveren aan de ontwikkeling van de landen van herkomst van migranten kunnen als volgt worden samengevat:
Die von der Kommission geplanten oder erwogenen Initiativen sowie ihre Empfehlungen zur Erleichterung von Überweisungen als Beitrag zur Entwicklung in den Herkunftsländern von Migranten sind nachfolgend zusammengefasst: