Vertaling van "commissie heeft vandaag een reeks documenten goedgekeurd waarmee " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft vandaag een reeks gemeenschappelijke, niet-bindende beginselen voor mechanismen voor collectief verhaal in de lidstaten voorgesteld, waarmee burgers en ondernemingen de hun krachtens het EU-recht toegekende rechten kunnen afdwingen, mochten deze zijn geschonden.
Die Europäische Kommission hat heute eine Reihe gemeinsamer, nicht verbindlicher Grundsätze für kollektive Rechtsschutzverfahren in den Mitgliedstaaten festgelegt, damit Bürger und Unternehmen die ihnen durch EU-Recht garantierten Rechte durchsetzen können, wenn diese verletzt wurden.

De Europese Commissie heeft vandaag een reeks documenten goedgekeurd waarmee de ingrijpende modernisering wordt voltooid van de regels en procedures voor de handhaving van de EU-antitrustregels.
Die Europäische Kommission nahm heute eine Reihe von Bekanntmachungen, Leitlinien und Rechtstexten an, mit denen die Modernisierung des EU-Kartellrechts zum Abschluss gebracht wird.

Om de beleidscoördinatie te verdiepen heeft het Comité voor de werkgelegenheid dit jaar nieuwe werkmethoden goedgekeurd, met een reeks intercollegiale toetsingen die het comité in staat zullen stellen een multilateraal standpunt te bereiken over de implementatie van de hervormingen, waarmee bij de beoordeling door de Commissie en de Raad rekening zal worden gehouden.
Zur Vertiefung der politischen Koordinierung hat der Beschäftigungsausschuss in diesem Jahr neue Arbeitsmethoden verabschiedet: anhand einer Reihe von „Peer Reviews“ kann der Ausschuss eine multilaterale Stellungnahme zur Umsetzung der Reformen erarbeiten, die in die Bewertung durch die Kommission und den Rat einfließt.

Alle documenten, waaronder de besluiten hierover die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd, zullen hier te vinden zijn.
Alle Dokumente, auch die von der Kommission heute verabschiedeten, damit zusammenhängenden Beschlüsse, werden hier zu finden sein:

De Commissie heeft op 6 juni 2011 een reeks maatregelen goedgekeurd waarmee zij corruptie wil tegengaan.
Die Kommission hat ihren Ansatz zur Bekämpfung der Korruption mit einer Reihe von Maßnahmen konkretisiert, die am 6. Juni 2011 verabschiedet wurden.

Verder heeft de Commissie vandaag nog een mededeling goedgekeurd waarmee wordt beoogd de aantrekkelijkheid van carrières op zee te vergroten, door een aanzet te geven tot een overzicht van de uitzonderingen die er op allerlei onderdelen van de arbeidswetgeving van de Europese Unie voor zeelieden en vissers bestaan.
Die Kommission hat heute auch eine Mitteilung angenommen, deren Ziel es ist, die Attraktivität der Seeberufe zu erhöhen und zu diesem Zweck eine Überprüfung der Ausschlüsse von verschiedenen Bestimmungen des Arbeitsrechts der Europäischen Union einzuleiten, die für Seeleute und Fischer gelten.

De Vervoersraad heeft vandaag een pakket maatregelen goedgekeurd waarmee de bevoegdheid voor de belangrijkste onderhandelingen over het luchtvervoer wordt overgedragen aan de Europese Commissie.
Der Rat „Verkehr" hat heute ein Maßnahmenpaket vereinbart, mit dem der Europäischen Kommission die Verantwortung für die entscheidenden Luftverkehrsverhandlungen übertragen wird.

De Europese Commissie heeft vandaag een reeks maatregelen voorgesteld die tot doel hebben de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de arbeidsmarktstatistieken te verbeteren en nieuwe indicatoren te ontwikkelen waarmee de vorderingen in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie kunnen worden gevolgd en geëvalueerd.
Die Europäische Kommission hat heute eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung von Qualität und Vergleichbarkeit der Arbeitsmarktstatistiken sowie zur Entwicklung neuer Indikatoren für die Beobachtung und Bewertung der im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie erzielten Fortschritte vorgelegt.

De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen goedgekeurd voor de tenuitvoerlegging van een nieuw beleid inzake een betere toegang van het publiek tot haar documenten.
Die Europäische Kommission hat heute Maßnahmen beschlossen, mit denen ihre neue Politik zur Herstellung einer größeren Transparenz in die Praxis umgesetzt werden soll.