Traduction de «commissie heeft vandaag haar opvattingen bekendgemaakt over » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vandaag haar opvattingen bekendgemaakt over de economische en sociale prioriteiten van de EU voor volgend jaar. Die zijn gebaseerd op de richtsnoeren die voorzitter Juncker heeft gegeven in zijn toespraak over de staat van de Unie 2016 en op de recentste gegevens van de najaarprognose 2016 van de Commissie.
Die Kommission stellt heute ihre Sichtweise der wirtschaftlichen sozialen Prioritäten der EU für das kommende Jahr vor. Grundlage hierfür bilden Präsident Junckers Rede zur Lage der Union 2016 sowie die jüngsten Wirtschaftsdaten der Herbstprognose 2016 der Kommission.

De Commissie heeft vandaag haar plannen bekendgemaakt om de Europese bedrijfswereld, middelgrote en kleine ondernemingen, onderzoekers en overheidsinstanties optimaal te laten profiteren van nieuwe technologieën. Die plannen maken deel uit van de strategie voor een digitale eengemaakte markt.
Im Rahmen ihrer Strategie für den digitalen Binnenmarkt stellte die Europäische Kommission heute ihre Pläne vor, um Wirtschaft, KMU, Forschung und Behörden in der EU dabei zu unterstützen, neue Technologien optimal zu nutzen.

De Europese Commissie heeft vandaag haar visie bekendgemaakt op de toekomst van het justitiebeleid van de EU. Vier jaar geleden trad het Verdrag van Lissabon in werking.
Die Europäische Kommission hat heute ihre Vision der Zukunft der EU-Justizpolitik vorgestellt.

De Europese Commissie heeft vandaag haar jaarlijks verslag over de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten gepubliceerd.
Heute hat die Kommission ihren jährlichen Bericht über die Anwendung der EU-Charta der Grundrechte veröffentlicht.

De Commissie heeft vandaag haar tweede verslag over de uitvoering van de verklaring EU-Turkije goedgekeurd.
Die Kommission hat heute ihren zweiten Bericht über die Erklärung EU-Türkei angenommen, dem zufolge die Umsetzung der Erklärung zwar weiter gut vorangekommen ist, die bislang erzielten Fortschritte aber noch fragil sind.

De Europese Commissie heeft vandaag haar verslag over de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten in 2015 gepubliceerd.
Heute hat die Kommission ihren Bericht über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union für das Jahr 2015 veröffentlicht.

De Europese Commissie heeft vandaag haar voornemen bekendgemaakt om in de zomer een voorstel in te dienen dat de lidstaten meer keuze biedt om te beslissen over het verbouwen van ggo's.
Die Europäische Kommission hat heute ihre Absicht angekündigt, noch diesen Sommer einen Vorschlag vorzulegen, der den Mitgliedstaaten mehr Entscheidungsfreiheit in der Frage des Anbaus genetisch veränderter Sorten lassen würde.

De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling bekendgemaakt waarmee zij een aanzet wil geven tot een debat over de beste methode om vangstcapaciteit en visserij-inspanning in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) te kwantificeren.
Die Europäische Kommission hat heute eine Mitteilung veröffentlicht, mit der eine Debatte über die Verbesserung der Indikatoren für Fangkapazität und Fischereiaufwand im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) eröffnet werden soll.

De Commissie heeft vandaag haar derde verslag over de marktsituatie in de mondiale scheepsbouwsector goedgekeurd.
Heute hat die Kommission ihren dritten Bericht zur Lage des Weltmarkts im Schiffbausektor verabschiedet.

De Commissie heeft vandaag haar verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie goedgekeurd.
Die Kommission hat heute einen Bericht über die Funktionsweise des Unionsvertrags vorgelegt.