Traduction de «commissie houdt toezicht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Kontrollkommission für die Werbung für Humanarzneimittel

Commissie van toezicht
Kontrollkommission

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Ausschuss für die Überwachung und Auswertung statistischer Daten im Zusammenhang mit den medizinischen Aktivitäten in Krankenhäusern

commissie van toezicht per registratie
Datenaufsichtsinstanz

controle van de commissie van toezicht
Kontrollfunktion der Aufsichtsinstanz

commissie van toezicht van neutrale landen
Kontrollkommission der neutralen Staaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie houdt toezicht op de omzetting van de regels in nationaal recht, en helpt de lidstaten daarbij, met name door bilaterale en regionale bijeenkomsten te organiseren en deel te nemen aan andere deskundigenfora op het betrokken gebied.
Die Kommission überwacht die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht und unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung im Rahmen bilateraler und regionaler Treffen und durch Teilnahme an anderen Veranstaltungen für Fachleute vor Ort.

De Commissie houdt toezicht op de wijze waarop de in artikel 1 beschreven doelstelling verwezenlijkt wordt en dient uiterlijk op 31 december 2016 een tussentijds verslag en op 31 december 2018 een eindverslag in bij het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission überwacht, inwieweit das in Artikel -1 genannte Ziel erreicht wird, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2018 zwei Berichte vor; einen Zwischenbericht bis zum 31. Dezember 2016 und einen endgültigen Bericht bis zum 31. Dezember 2018.

1. De Commissie houdt toezicht op de uitvoering van het SST-ondersteuningskader.
1. Die Kommission überwacht die Umsetzung des Rahmens zur SST-Unterstützung.

De Commissie houdt toezicht op de uitvoering en toepassing van bijlage II en wordt hierbij bijgestaan door het Comité Douanewetboek, dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek.
Die Kommission, die von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften* eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex unterstützt wird, überwacht die Umsetzung und Anwendung der Bestimmungen des Anhangs II.

1. De Commissie houdt toezicht op de ontwikkeling van de statistieken over de in- en uitvoer van Colombiaanse en Peruviaanse producten, in het bijzonder in gevoelige sectoren zoals de bananenteelt.
1. Die Kommission überwacht die Entwicklung der Einfuhr- und Ausfuhrstatistiken für kolumbianische und peruanische Erzeugnisse, insbesondere in sensiblen Sektoren, zu denen auch der Bananensektor zählt.

De Commissie houdt voortdurend toezicht op de uitvoering van de Schengenvoorschriften in alle lidstaten.
Die Kommission vergewissert sich kontinuierlich, dass die Schengen-Bestimmungen in allen Staaten des Schengen-Raums umgesetzt werden.

De Commissie houdt toezicht op de in de aanbeveling vervatte maatregelen door middel van controlebezoeken in overeenstemming met artikel 11 van deze verordening, en stelt een verslag op voor de Raad.
Die Kommission überwacht die in der Empfehlung enthaltenen Maßnahmen auf der Grundlage von Kontrollbesuchen gemäß Artikel -11 dieser Verordnung und erstellt einen Bericht für den Rat.

De Commissie houdt toezicht op de gemaakte vorderingen.
Die Kommission wacht nun über die Fortschritte;

De Europese Commissie houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten.
Dieser Umsetzungsprozess wird von der Europäischen Kommission beobachtet.

Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie houdt toezicht op de uitvoerbaarheid en doeltreffendheid van deze plannen.
Ob diese Pläne auch wirksam sind, wird in einer Reihe von Inspektionen des Lebensmittel- und Veterinäramts geprüft.