Vertaling van "commissie industrie buitenlandse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vaste Commissie voor Buitenlandse Zaken
Staendiger Ausschuss fuer Auswaertige Angelegenheiten

secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie
Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie

Commissie industrie, onderzoek en energie
Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carlos Westendorp y Cabeza: lid van het Europees Parlement, voorzitter van de Commissie voor industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie
Carlos Westendorp y Cabeza: Mitglied des Europäischen Parlaments und Vorsitzender des parlamentarischen Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie

gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie industrie, onderzoek en energie (A7-0349/2010),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (A7-0349/2010),

De Commissie verzocht de GOC om informatie over de verhoudingen tussen leningen die zijn verstrekt door de banken waarvan de GOC de grootste of enige aandeelhouder is, banken waarin de GOC een deelneming heeft, maar niet de grootste aandeelhouder is, banken waarin de GOC geen aandeelhouders is en banken die in handen zijn van buitenlandse eigenaren, voor zowel de gehele industrie als de bedrijfstak waarop deze procedure betrekking heeft.
Die Kommission bat die chinesische Regierung, Informationen über die jeweiligen Anteile der Darlehen zu übermitteln, die von den folgenden Banken an die Industrie insgesamt und an die von diesem Verfahren betroffene Industrie vergeben worden waren, nämlich Banken, bei denen die chinesische Regierung der größte oder einzige Anteilseigner ist, Banken, an denen die chinesische Regierung eine Beteiligung hält, aber nicht der größte Anteilseigner ist, Banken, an denen die chinesische Regierung keine Beteiligung hält, sowie Banken, die sich in ausländischem Eigentum befinden.

gezien het verslag van de Commissie industrie, onderzoek en energie en het advies van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0013/2009),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie sowie der Stellungnahme des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten (A6-0013/2009),

gezien het verslag van de Commissie internationale handel en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie industrie, onderzoek en energie (A6-0151/2008),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für internationalen Handel sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (A6-0151/2008),

Op 3 september 2001 gaf de Voorzitter van het Europees Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid als commissie ten principale en de Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie als medeadviserende commissie (C50338/2001).
In der Sitzung vom 3. September 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie diese Mitteilung an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C50338/2001).

Het advies van de Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie is bij dit verslag gevoegd.
Die Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ist diesem Bericht beigefügt.

Dit amendement is een combinatie van amendement 31 van de Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie, amendement 15 van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en amendement 21 van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Dieser Änderungsantrag verknüpft den Inhalt von Änderungsantrag 31 des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie mit Änderungsantrag 15 des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und Änderungsantrag 21 des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid verzoekt de ten principale bevoegde Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie onderstaande suggesties in de goed te keuren ontwerpresolutie op te nemen:
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik ersucht den federführenden Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, folgende Punkte in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen: