Traduction de «commissie inzake fiscaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Em Junho de 2007, o Conselho estabeleceu prioridades relativamente a um certo número de tarefas, atribuídas à Comissão, envolvendo tanto medidas convencionais como medidas de mais vasto alcance.
O Conselho RECORDA as suas conclusões de Junho de 2007 (documentos 9803/1/07 REV 1 FISC 81 e 10052/07 FISC 88) e TOMA NOTA:

Commissie Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg
Kommission Telematiknormen für den Gesundheitspflegesektor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de wet van 29 april 1999 « betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten » zijn aan die Commissie aanvullende bevoegdheden inzake de gasmarkt toegekend; in artikel 15 van die laatste wet wordt zij bijgevolg aangewezen als de « Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas » of de CREG.
Durch das Gesetz vom 29. April 1999 « ber die Organisation des Gasmarktes und den steuerrechtlichen Status der Stromerzeuger » sind ihr zusätzliche Befugnisse in Bezug auf den Gasmarkt erteilt worden; daher wird die Kommission in Artikel 15 des letztgenannten Gesetzes als « Elektrizitäts- und Gasregulierungskommission » oder CREG bezeichnet.