Traduction de «commissie is operationeel sinds januari » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van de huidige SAP-verordening, die van kracht is sinds januari 2014, moet de Europese Commissie elke twee jaar een verslag over de effecten van het SAP voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad.
Nach der im Januar 2014 in Kraft getretenen derzeitigen APS-Verordnung muss die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre einen Bericht über die Auswirkungen des APS vorlegen.

TAIEX is operationeel sinds 1996 en wordt beheerd door het directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen van de Europese Commissie.
TAIEX wurde 1996 ins Leben gerufen und obliegt der Verwaltung durch die Generaldirektion Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen der Europäischen Kommission.

De Europese Commissie werkt sinds januari 2014 aan een betere bescherming van de Europese burgers in geval van gegevensoverdracht. Zij doet dat op basis van 13 aanbevelingen.
Die Europäische Kommission arbeitet seit Januar 2014 daran, auf der Grundlage von 13 Empfehlungen Datenübertragungen für EU-Bürger sicherer zu machen.

Sinds januari 2014 is voor meer dan 90 weesgeneesmiddelen door de Commissie een vergunning verleend.
Bis Januar 2014 hatte die Europäische Kommission mehr als 90 Arzneimittel für seltene Leiden zugelassen.

Het crisiscentrum van de Commissie is operationeel sinds januari 2002.
Das Katastrophenschutzzentrum der Kommission ist seit Januar 2002 in Betrieb.

Het e-justitieportaal bij de Commissie, dat zij overeenkomstig de richtsnoeren van de Raad is operationeel sinds 16 juli 2010.
Das E-Justiz-Portal wurde am 16. Juli 2010 in Betrieb genommen; es ist bei der Kommission angesiedelt und wird von ihr nach den Leitlinien des Rates betrieben.

Daarbij zal zij onder andere rekening houden met een studie die de Commissie heeft laten verrichten en waarvan de resultaten sinds januari 2003 beschikbaar zijn.
Unter anderem werden die Ergebnisse einer von der Kommission initiierten Studie berücksichtigt, die seit Januar 2003 vorliegen.

Sinds januari 1995 stelt de Commissie immers ook een onderzoek in naar de opinie van de Oostenrijkers, de Finnen en de Zweden, in hun hoedanigheid van nieuwe burgers van de Unie.
Seit Januar 1995 führt die Kommission diese Meinungsumfragen ebenfalls in den neuen Mitgliedstaaten Österreich, Finnland und Schweden durch.

Sinds januari 1994 worden door de Commissie maandelijks proefonderzoeken (5 vragen) uitgevoerd.
Seit Januar 1994 führt die Kommission jeden Monat kurze Testumfragen durch, die aus fünf Fragen bestehen.

Sinds januari 1994 is de Commissie de enige die de voedselbehoeften van de door het conflict in voormalig Joegoslavië getroffen mensen in Kroatië, tracht te dekken.
Seit Januar 1994 ist die Hilfe der Kommission die einzige, die den Nahrungsmittelbedarf der Opfer des Jugoslawien-Konflikts in Kroatien decken hilft.