Vertaling van "commissie meldt aanzienlijke " (Nederlands → Duits) :

Het laatste verslag van de Commissie ten behoeve van het proces bevestigt deze positieve conclusie en meldt dat er aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt, ook op het gebied van structurele hervormingen.
Der neueste Bericht der Kommission zum Prozess schließt sich dieser positiven Bewertung an und verweist darauf, dass – auch bei strukturellen Reformen – wesentliche Fortschritte erzielt wurden.

In haar jaarverslag over 2005 meldt de Europese Rekenkamer dat de Commissie aanzienlijke vooruitgang boekt bij het invoeren van haar nieuwe boekhoudsysteem, maar constateert zij dat de interne controles voor de meeste EU-uitgaven zowel binnen de lidstaten als bij de Commissie tekortschieten, en signaleert zij een hoger foutenpercentage in de onderliggende verrichtingen
In seinem Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2005 verweist der Europäische Rechnungshof auf die erheblichen Fortschritte der Kommission bei der Einführung ihres neuen Rechnungsführungssystems, aber auch auf die Unzulänglichkeit der internen Kontrollen beim überwiegenden Teil der EU-Ausgaben sowohl auf der Ebene der Mitgliedstaaten als auch auf Kommissionsebene sowie auf die hohe Fehlerhäufigkeit bei den zugrunde liegenden Vorgängen

Integratie van de genderdimensie in het EU-beleid: de Europese Commissie meldt aanzienlijke vooruitgang
Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit in die EU-Politik: Europäische Kommission berichtet über deutliche Fortschritte