Traduction de «commissie neemt geen genoegen » (Néerlandais → Allemand) :

Met name de jongere generatie eist niet-traditionele vormen van politieke betrokkenheid en neemt geen genoegen met conventionele politieke partijen en organen.
Insbesondere die jüngere Generation sucht eigene, von den herkömmlichen politischen Parteien und Gremien losgelöste Formen des politischen Engagements.

De Commissie neemt geen standpunt voor of tegen een bepaald ggo in.
Die Kommission ergreift nicht für oder gegen die Zulassung eines spezifischen GVO Partei.

Optie 1 (basisscenario) – de Commissie neemt geen maatregelen.
Option 1 (Referenzszenarium): Die Kommission ergreift keine Maßnahmen.

De Raad Werkgelegenheid neemt geen genoegen met een plaats aan de zijlijn.
Der Rat für Beschäftigung möchte auch ein Wörtchen mitreden.

Directe belastingen: Commissie neemt stappen tegen België omdat het geen nationale maatregelen ter uitvoering van de fusierichtlijn heeft vastgesteld
Direkte Steuern: Kommission leitet wegen mangelnder Umsetzung der Fusionsrichtlinie Verfahren gegen Belgien ein

De Commissie stemt in grote lijnen in met de conclusies van het verslag van de Rekenkamer over 2004 en neemt met genoegen kennis van de beoordeling van de bereikte vooruitgang
Rechnungshofbericht 2004: Kommission stimmt weitgehend zu und begrüßt Bewertung der Fortschritte

De Commissie heeft de brief die Check Point aan zijn distributeurs en wederverkopers stuurt, onderzocht en neemt er genoegen mee.
Die Kommission hat das Schreiben, das Check Point an seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer richtet, überprüft und akzeptiert.

Indien de aanvrager geen genoegen neemt met het antwoord van Eurojust, kan hij zich binnen dertig dagen na ontvangst van het besluit van Eurojust wenden tot het gemeenschappelijk controleorgaan.
Stellt die Antwort von Eurojust den Antragsteller nicht zufrieden, so kann er binnen 30 Tagen nach Erhalt der Entscheidung von Eurojust die gemeinsame Kontrollinstanz befassen.

8. Indien de aanvrager geen genoegen neemt met het antwoord kan hij tegen het besluit beroep instellen bij het gemeenschappelijk controleorgaan.
(8) Ist der Antragsteller mit der Antwort auf seinen Antrag nicht einverstanden, so kann er bei der gemeinsamen Kontrollinstanz gegen die betreffende Entscheidung Beschwerde einlegen.

Indien de verzoeker geen genoegen neemt met het antwoord van Europol of indien hij binnen een termijn van drie maanden geen antwoord heeft gekregen, kan hij zich tot het gemeenschappelijke controleorgaan wenden.
Befriedigt die Antwort von Europol den Antragsteller nicht oder hat er binnen drei Monaten keine Antwort erhalten, kann er die gemeinsame Kontrollinstanz befassen.