Traduction de «commissie ontvangt jaarlijks » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
Jahresarbeitsprogramm | jährliches Arbeitsprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31 maart relevante cumulatieve gegevens ontvangt over de voor financiering geselecteerde concrete acties tot het einde van het vorige kalenderjaar, met inbegrip van de belangrijke kenmerken van de begunstigde en de concrete actie.
a)der Kommission bis zum 31. März jedes Jahres sachdienliche kumulierte Daten über die bis Ende des vorangegangenen Kalenderjahrs zur Finanzierung ausgewählten Vorhaben zu übermitteln, einschließlich der Hauptmerkmale des Begünstigten und des Vorhabens.

de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31 maart relevante cumulatieve gegevens ontvangt over de voor financiering geselecteerde concrete acties tot het einde van het vorige kalenderjaar, met inbegrip van de belangrijke kenmerken van de begunstigde en de concrete actie.
der Kommission bis zum 31. März jedes Jahres sachdienliche kumulierte Daten über die bis Ende des vorangegangenen Kalenderjahrs zur Finanzierung ausgewählten Vorhaben zu übermitteln, einschließlich der Hauptmerkmale des Begünstigten und des Vorhabens.

2. De Commissie ontvangt jaarlijks van regionale visserijorganisaties de lijsten van de vissersvaartuigen waarvan wordt aangenomen dat zij bij IOO-visserij zijn betrokken, en de vissersvaartuigen waarvoor een dergelijke betrokkenheid is bevestigd, en deelt die lijsten aan de lidstaten mee.
(2) Die Kommission übermittelt die von den regionalen Fischereiorganisationen erstellten Listen der Fischereifahrzeuge, die vermutlich oder nachweislich IUU-Fischerei betrieben haben, alljährlich nach deren Erhalt den Mitgliedstaaten.

De Commissie ontvangt jaarlijks een verslag van Italië (overeenkomstig artikel 13 van Verordening 438/2001) over hun beheer- en controlesystemen voor steun in het kader van de structuurfondsen.
Die Kommission erhält jedes Jahr einen Bericht aus Italien (gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 438/2001) in Bezug auf seine Verwaltungs- und Kontrollsysteme bei Strukturfondsinterventionen.

De Commissie ontvangt jaarlijks een aantal klachten over deze richtlijnen (gemiddeld ca. 20 tot 30), maar het merendeel betreft afzonderlijke gevallen van discriminatie, die niet met de onjuiste omzetting of toepassing van de richtlijnen te maken hebben; daarom leiden deze niet tot inbreukprocedures.
Bei der Kommission geht in jedem Jahr eine Reihe von Beschwerden ein, die diese Richtlinien betreffen (im Durchschnitt ca. 20-30), doch bei der Mehrzahl handelt es sich um individuelle Fälle von Diskriminierung, bei denen es nicht um die fehlerhafte Umsetzung oder Anwendung der Richtlinien geht und die daher keine Vertragsverletzungsverfahren nach sich ziehen.

K. overwegende dat het Parlement helaas geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, maar wel jaarlijks financiële informatie hierover ontvangt en verantwoordelijk is voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF,
K. in der Erwägung, dass es gegenüber dem EEF bedauerlichweise keinerlei Befugnisse besitzt, es aber jedes Jahr über dessen Finanzierung unterrichtet wird und befugt ist, jedes Jahr die Verwaltung der Kommission bezüglich der Ausführung des EEF zu billigen,

L. overwegende dat het Parlement helaas geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, maar wel jaarlijks financiële informatie hierover ontvangt en verantwoordelijk is voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF,
L. in der Erwägung, dass, obwohl das Parlament gegenüber dem EEF leider keinerlei Befugnisse besitzt, es jedes Jahr über dessen Finanzierung unterrichtet wird und befugt ist, jedes Jahr die Verwaltung der Kommission bezüglich der Ausführung des EEF zu billigen,

Hoewel het Europees Parlement geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, ontvangt het wel jaarlijks in het kader van de begroting financiële informatie over het EOF en is het verantwoordelijk voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF.
Obwohl das Europäische Parlament für den EEF keine Befugnisse besitzt, erhält es sehr wohl jedes Jahr finanzielle Informationen über dessen Haushalt, und das Parlament ist befugt, jedes Jahr die Verwaltung der Kommission bei der Ausführung des EEF zu billigen.

De begrotingsautoriteit ontvangt van de Commissie jaarlijks op hetzelfde tijdstip als het voorontwerp van begroting een verslag over de werking van de comités die zijn ingesteld om de Commissie bij te staan bij de tenuitvoerlegging van wetgeving, aan de hand waarvan de doelmatigheid en kosteneffectiviteit van de comités en de toegepaste procedures kunnen worden beoordeeld.
Die Kommission legt der Haushaltsbehörde jährlich zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans einen Bericht über die Tätigkeit der zur Unterstützung der Kommission bei der Durchführung der Rechtsvorschriften eingesetzten Ausschüsse vor, damit Wirksamkeit und Kosteneffektivität der Ausschüsse und der angewandten Verfahren beurteilt werden können.