Vertaling van "commissie onverminderd achter " (Nederlands → Duits) :

8. wijst erop dat de Europese burgers onverminderd achter EU-maatregelen op het gebied van milieu staan; wijst er met nadruk op dat de inspanningen ter vereenvoudiging van wetgeving (REFIT), met name in de context van het werkprogramma van de Commissie, niet mogen worden gebruikt als een voorwendsel om minder ambitieus te zijn in zaken die van essentieel belang zijn voor de bescherming van het milieu;
8. betont, dass die Bürger Europas die EU-Maßnahmen im Umweltbereich stets nachdrücklich unterstützen; unterstreicht, dass die Tätigkeit der regulatorischen Vereinfachung (REFIT) insbesondere im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm der Kommission nicht als Vorwand dafür dienen darf, in den Bemühungen um für den Schutz der Umwelt grundlegende Aspekte nachzulassen;

(DE) Wat betreft de eveneens zeer omstreden trekkerproblematiek wil ik u erop wijzen dat de Commissie onverminderd achter de principes staat die in beide verklaringen zijn opgenomen en die ik eveneens nogmaals wil citeren.
Bezüglich der ebenfalls sehr strittigen Traktorproblematik möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission uneingeschränkt zu den Grundsätzen steht, die in den beiden Erklärungen enthalten sind, die ich ebenfalls noch einmal zitieren möchte.