Vertaling van "commissie raadpleegt belanghebbenden reeds " (Nederlands → Duits) :

De Commissie raadpleegt belanghebbenden over deze informatie.
Die Kommission hört die Beteiligten zu diesen Informationen an.

Daarbij raadpleegt de Commissie relevante belanghebbenden.
Dabei konsultiert die Kommission maßgebliche Interessenträger.

Binnen dezelfde termijn van zes maanden raadpleegt de Commissie de belanghebbenden, inclusief de betrokken beroepen.
Innerhalb desselben Zeitraums konsultiert die Kommission interessierte Parteien einschließlich der Angehörigen der betreffenden Berufe.

Dienstenrichtlijn: Commissie raadpleegt belanghebbenden bij tenuitvoerleggingsproces
Dienstleistungsrichtlinie: Kommission konsultiert beteiligte Akteure in Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinie

De Commissie raadpleegt en informeert de betrokken belanghebbenden, met inbegrip van alle partijen die te maken hebben met een overeenkomstig lid 1 ingediend verzoek.
Die Kommission setzt die einschlägigen Interessengruppen einschließlich der interessierten Parteien von den Aufträgen gemäß Absatz 1 in Kenntnis und konsultiert sie zu diesen.

Bij de uitoefening van de gedelegeerde bevoegdheden moet worden verwacht dat de Commissie de belanghebbenden, bijvoorbeeld de SEPA-raad, de SEPA-groep van deskundigen en anderen, raadpleegt.
Bei der Nutzung der übertragenen Befugnisse sollte erwartet werden, dass die Kommission die beteiligten Akteure wie den SEPA-Ausschuss oder die SEPA-Sachverständigengruppe und weitere konsultiert.

Binnen dezelfde termijn raadpleegt de Commissie de belanghebbenden over de verslagen.
Gleichzeitig konsultiert die Kommission die jeweiligen Interessengruppen zu diesen Berichten.

Voordat de Commissie wetsvoorstellen doet, raadpleegt ze altijd de belanghebbenden en de burger en maakt ze een effectbeoordeling.
Bevor Legislativvorschläge vorgelegt werden, konsultiert die Kommission immer die Interessenvertreter und Bürgerinnen und Bürger und führt ferner Folgenabschätzungen durch.

In het algemeen raadpleegt de Commissie stakeholders, zoals ondernemingen, sociale partners, organisaties uit het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden en voert met hen een open dialoog om ervoor te zorgen dat haar voorstellen beantwoorden aan de concrete realiteit.
Um sicherzustellen, dass ihre Vorschläge möglichst praxisnah sind, hält die Kommission stets in einem offenen Dialog Rücksprache mit wichtigen Beteiligten wie Unternehmen, Sozialpartnern, zivilgesellschaftlichen Organisationen und sonstigen interessierten Kreisen.

De Commissie raadpleegt belanghebbenden reeds door middel van verschillende instrumenten, zoals Groenboeken en Witboeken, Mededelingen, adviescomités, testpanels van bedrijven [13] en ad hoc raadplegingen.
Die Kommission konsultiert schon heute die beteiligten Parteien mit Hilfe verschiedener Instrumente wie Grün- und Weißbücher, Mitteilungen, beratende Ausschüsse, Testgruppen der Wirtschaft [13] sowie Konsultationen aus besonderem Anlass.