Traduction de «commissie stelde vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie stelde vandaag ook maatregelen voor ter bestrijding van het seksueel misbruik van kinderen (IP10/379, MEMO/10/107).
Die Kommission hat heute auch einen Vorschlag für Maßnahmen zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern vorgelegt (IP10/379, MEMO/10/107).

De Europese Commissie stelde vandaag nieuwe regels voor om de strijd tegen mensenhandel op te voeren.
Die Europäische Kommission hat heute neue Rechtsvorschriften zur verstärkten Bekämpfung des Menschenhandels vorgeschlagen.

De Europese Commissie stelde vandaag voor om op maïs van het verkoopseizoen 2007/2008 niet langer het systeem van openbare interventie toe te passen.
Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, die Regelung für öffentliche Interventionsankäufe von Mais ab dem Wirtschaftsjahr 2007/08 abzuschaffen.

De Commissie stelde vandaag voor de toewijzingen,vastgelegd in de financiële vooruitzichten 1993-1999, te herschikken om de uitgaven van de Unie meer te concentreren op het werkgelegenheidsbeleid.
Die Kommission hat heute vorgeschlagen, die in der Finanziellen Vorausschau 1993-1999 vorgegebenen Mittelansätze anzupassen, um eine bessere Finanzierung der Unionspolitik zur Schaffung von Arbeitsplätzen zu gewährleisten.

De Europese Commissie stelde vandaag voor om Europa een sleutelrol te doen spelen bij de coördinatie van de inspanningen om de Noordkoreaanse kernindustrie veiliger te maken en te oriënteren op minder militaire doelen.
Die Europäische Kommission schlug heute vor, Europa eine Schlüsselrolle bei der Koordinierung der Bemühungen zuzuweisen, die nordkoreanische Atomindustrie sicherer zu machen und sie stärker auf nichtmilitärische Ziele auszurichten.