Vertaling van "commissie stelt verdere wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stelt verder 10 prioritaire maatregelen voor die alle energiesectoren bestrijken, die onmiddellijk moeten worden ondernomen en zo spoedig mogelijk moeten worden uitgevoerd om een optimaal effect te sorteren.
Die Kommission schlägt daneben zehn vorrangige Maßnahmen vor, die alle Energiesektoren erfassen und im Interesse größtmöglicher Wirksamkeit unverzüglich eingeleitet und durchgeführt werden sollten.

De Commissie stelt de wijzigingen vast die noodzakelijk zijn om de bepalingen van deze titel aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang aan te passen.
Die Kommission nimmt alle Änderungen vor, die zur Anpassung dieses Titels an den Stand von Wissenschaft und Technik erforderlich sind.

De Commissie stelt de wijzigingen vast die ter aanpassing van de artikelen 72 tot en met 78 aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang noodzakelijk kunnen zijn.
Die Kommission nimmt die Änderungen vor, die erforderlich werden, um die Artikel 72 bis 78 an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen.

De Commissie stelt de wijzigingen vast die noodzakelijk zijn om de parameters in de kolom „bepaling facultatief” en de referentiemethoden, zoals vermeld in de bijlagen, aan te passen aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.
Die Kommission beschließt die erforderlichen Änderungen zur Anpassung der in den Anhängen aufgeführten Parameter der Spalte ‚Parameter, deren Bestimmung fakultativ ist‘ und Referenzmessmethoden an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt.

2. De Commissie stelt de wijzigingen of aanvullingen vast die nodig zijn voor de toepassing van de regels van deze verordening op detergentia die gebaseerd zijn op oplosmiddelen.
(2) Die Kommission nimmt Änderungen oder Ergänzungen an, die erforderlich sind, um die Bestimmungen dieser Verordnung auf lösungsmittelbasierte Detergenzien anzuwenden.

2. De Commissie stelt de wijzigingen vast die nodig zijn voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de in bijlage I ter illustratie opgenomen voorbeelden van de criteria voor de definitie van verpakking.
(2) Die Kommission beschließt die Änderungen zur Anpassung der in Anhang I genannten Beispiele für die Begriffsbestimmung für ‚Verpackungen‘ an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt.

De Commissie stelt de wijzigingen vast die nodig zijn om de bijlagen II, III, IV en V aan te passen aan de technische vooruitgang en om bijlage II, deel C, aan te passen.
Die Kommission kann die notwendigen Änderungen zur Anpassung der Anhänge II, III, IV und V an den technischen Fortschritt sowie zur Anpassung des Anhangs II Teil C erlassen.

De Commissie stelt de wijzigingen vast die nodig zijn om bijlage II, deel A, en de bijlagen III, IV en V aan te passen aan de technische vooruitgang en om bijlage II, deel C, aan te passen.
Die Kommission kann die notwendigen Änderungen zur Anpassung des Anhangs II Teil A und der Anhänge III, IV und V an den technischen Fortschritt sowie zur Anpassung des Anhangs II Teil C erlassen.

2. De Commissie stelt de wijzigingen vast die nodig zijn om de in de bijzondere richtlijnen omschreven normen en methoden aan te passen aan de technische vooruitgang.
(2) Die Kommission erlässt die Änderungen, die erforderlich sind, um die in den Einzelrichtlinien niedergelegten Vorschriften und Verfahren an den technischen Fortschritt anzupassen.

De Commissie stelt verder vast dat de audiovisuele sector hierbij een belangrijke rol speelt en dat de medefinanciering van audiovisuele programma's over de EU moet worden voortgezet (blz. 18).
Die Kommission betonte, dass der audiovisuelle Sektor eine bedeutende Rolle bei dieser Arbeit spielt und dass die Ko-Finanzierung von audiovisuellen Programmen über die EU fortgeführt werden sollte (S. 18).