Traduction de «commissie ter financiering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn | Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | ICBR [Abbr.]
Internationale Kommission zum Schutz des Rheins | IKSR [Abbr.]

Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen
Ausschuss zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Männern und Frauen in Beratungsorganen

Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie
Kommission zur Regelung des Arbeitsverhältnisses

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Begleitkommission für die Polizeireform auf lokaler Ebene

Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | Helsinki-commissie | Helcom [Abbr.]
Helsinki-Kommission | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | HELCOM [Abbr.]

Commissie Mac Bride | Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen
Internationale Kommission für die Untersuchung der Kommunikationsprobleme(McBride,Kommission)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale waarde van de projecten die het comité voor de selectie van projecten van de Commissie ter financiering had "aanbevolen" lag 68 % hoger dan de werkelijk beschikbare middelen.
Der Gesamtwert der vom Projektauswahlausschuss der Kommission zur Finanzierung "empfohlenen" Projekte überstieg die tatsächlich verfügbaren Mittel um 68 %.

c) Voor de regio's die voor steun in aanmerking komen, zouden ontwikkelingsstrategieën moeten worden opgezet en de autoriteiten in de Phare-landen zouden officieel en stelselmatig in kennis moeten worden gesteld van de projecten die de Commissie ter financiering heeft geselecteerd (zie paragraaf 9).
c) Für die Fördergebiete sollten Entwicklungsstrategien ausgearbeitet werden, und die Behörden in den Phare-Ländern sollten förmlich und systematisch über die von der Kommission zur Finanzierung ausgewählten Projekte informiert werden (siehe Ziffer 9).

Ook heeft de Commissie besprekingen afgerond met de EIB over een infrastructuurfaciliteit voor gemeenten (EUR 35 miljoen) ter financiering van gemeenten in grensregio's, zoals omschreven in de mededeling van de Commissie inzake grensregio's [14].
Des Weiteren hat die Kommission ihre Gespräche mit der EIB über die Einrichtung einer Infrastrukturfazilität für Kommunen in den Grenzgebieten (35 Mio. EUR) aufgenommen, wie dies in der Mitteilung der Kommission zu den Grenzregionen angeregt wird [14].

4. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de voorwaarden voor de vaststelling van het jaarlijkse maximumbedrag dat kan worden toegewezen voor de maatregelen ter financiering van studies, demonstratieprojecten, opleiding en technische bijstand, waarbij geldt dat de toewijzing redelijk en evenredig moet zijn.
(4) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 33 in Bezug auf die Bedingungen für die Festsetzung des Jahreshöchstbetrags, der für Maßnahmen zur Finanzierung von Studien, Demonstrationsvorhaben, Ausbildungsmaßnahmen und technischer Hilfe zugeteilt werden kann, sofern diese Zuteilung angemessen und verhältnismäßig ist, delegierte Rechtsakte zu erlassen.

Dit voorstel is een van de laatste stappen in het actieplan van de Commissie ter versterking van de strijd tegen de financiering van terrorisme.
Der heutige Vorschlag ist ein abschließender Schritt zur Verwirklichung des Aktionsplans für eine intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung der Kommission.

Actieplan van de Europese Commissie ter versterking van de strijd tegen de financiering van terrorisme
Aktionsplan der Kommission zur Intensivierung der Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung

De Europese Commissie en de Europese Investeringsbank introduceren een nieuw instrument ter financiering van het Europese vervoersnet
Europäische Kommission und Europäische Investitionsbank führen neues Finanzierungsinstrument für europäisches Verkehrsnetz ein

7. houdt de onderwerpen in gedachten die de Commissie ter bezinning heeft aangereikt met het oog op de gedachtewisseling die in oktober in New York heeft plaatsgehad in de commissie ter voorbereiding van de Conferentie over financiering voor ontwikkeling en die met name de volgende punten betrof:
7. möchte den Denkansätzen der Kommission für den Gedankenaustausch im Rahmen der Sitzung des Vorbereitungsausschusses der Konferenz über Entwicklungsfinanzierung im Oktober in New York Rechnung tragen, insbesondere in folgenden Punkten:

Achtergrond De Nederlandse regering heeft de Commissie in kennis gesteld van haar bedoeling om via NS Cargo - de afdeling vrachtvervoer van de Nederlandse Spoorwegen-overheidssubsidie ter waarde van 241.000 ecu toe te kennen ter financiering van twee goederenstellen.
Hintergrund Die niederländische Regierung hatte die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet, der NS-Cargo (also dem Bereich Güterverkehr des niederländischen Eisenbahnunternehmens Nederlandse Spoorwegen) eine staatliche Beihilfe in Höhe von 241.000 ECU zwecks Finanzierung von zwei Spezialzügen zu gewähren.

Deze heffingen worden geïnd op mengvoeders. Ter zake van parafiscale heffingen ter financiering van steunmaatregelen van de Staten voert de Commissie een beleid dat erin bestaat niet toe te staan dat dergelijke heffingen worden geïnd op uit andere Lid-Staten ingevoerde produkten.
Diese werden auf Mischfuttermittel erhoben. Grundsätzlich gilt für die Kommission, daß steuerähnliche Abgaben zur Finanzierung staatlicher Beihilfen nicht auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Erzeugnisse erhoben werden dürfen.