Traduction de «commissie verstrekt ten laatste » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie verstrekt ten laatste op 1 januari 2014 een model als leidraad voor de aanvullende verslagen.
Die Kommission stellt spätestens am 1. Januar 2014 ein Muster als Orientierungshilfe für die zusätzlichen Berichte zur Verfügung.

1. De lidstaten delen de Commissie wekelijks, ten laatste op vrijdag, de volgende gegevens mee:
(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:

Het gecoördineerd controleplan moet gedurende een termijn van één maand worden uitgevoerd, die begint op de datum van vaststelling van de aanbeveling van de Commissie of ten laatste op 1 maart 2013.
Der koordinierte Kontrollplan sollte über einen Zeitraum von einem Monat ab dem Datum seiner Verabschiedung, spätestens jedoch ab dem 1. März 2013 durchgeführt werden.

2. De EU-wijde doelen worden ten laatste vijftien maanden voor het begin van de referentieperiode voorgesteld door de Commissie en ten laatste twaalf maanden vóór het begin van de referentieperiode vastgesteld.
(2) Für die gesamte Europäische Union geltende Leistungsziele werden von der Europäischen Kommission spätestens fünfzehn Monate vor Beginn des Bezugszeitraums vorgeschlagen und spätestens zwölf Monate vor Beginn des Bezugszeitraums verabschiedet.

„De lidstaten delen de Commissie wekelijks, ten laatste op vrijdag, de volgende gegevens mee:”
„Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:“

[103] De informatie is door het FIU.net-bureau aan de Commissie verstrekt ten behoeve van deze mededeling.
[103] Diese Informationen wurden der Kommission zum Zwecke dieser Mitteilung vom FIU.NET-Büro zur Verfügung gestellt.

[98] De informatie is door het UK Border Agency aan de Commissie verstrekt ten behoeve van deze mededeling.
[98] Diese Informationen wurden der Kommission zum Zwecke dieser Mitteilung von der britischen Grenzbehörde (UK Border Agency) übermittelt.

[100] Deze informatie is door de politie van een lidstaat aan de Commissie verstrekt ten behoeve van deze mededeling.
[100] Diese Beispielfälle wurden der Kommission zum Zwecke dieser Mitteilung von den Polizeibehörden eines Mitgliedstaates zur Verfügung gestellt.