Traduction de «commissie verzamelt informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(1) Commissie informatie, computers en communicatiebeleid | (2) Commissie Beleid inzake informatie, informatica en communicatie
Ausschuss für Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldepolitik

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Ausschuss Von den Betrieben zu erteilende Informationen

Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | CORINE [Abbr.]
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | CORINE [Abbr.]

Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechten van het kind: Commissie verzamelt informatie over de beste manier om de meest kwetsbaren te beschermen tegen geweld
Rechte des Kindes: Wie können die Schwächsten am besten gegen Gewalt geschützt werden? Kommission startet Online-Konsultation

1. De Commissie verzamelt informatie van de lidstaten en/of exploitanten van levensmiddelenbedrijven of andere belanghebbende partijen om te bepalen of een voedingsmiddel onder deze verordening valt .
(1) Die Kommission holt bei den Mitgliedstaaten und/oder Lebensmittelunternehmern oder anderen Interessenträgern Informationen ein um festzustellen, ob ein Lebensmittel in den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung fällt .

1. De Commissie verzamelt informatie van de lidstaten en/of exploitanten van levensmiddelenbedrijven of andere belanghebbende partijen om te bepalen of een voedingsmiddel onder deze verordening valt.
(1) Die Kommission holt bei den Mitgliedstaaten und/oder Lebensmittelunternehmern oder anderen Interessenträgern Informationen ein um festzustellen, ob ein Lebensmittel in den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung fällt.

De Commissie stelt vandaag een nieuwe verordening voor om de Europese Politiedienst Europol doeltreffender te maken. Europol verzamelt informatie, analyseert deze en deelt de resultaten met de lidstaten.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Verordnung vorgelegt, durch die Europol als neue Strafverfolgungsagentur der EU in die Lage versetzt werden soll, künftig wirksamer Informationen sammeln und analysieren und die Analyseergebnisse den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen zu können.

De Commissie verzamelt informatie over de acties die de lidstaten hebben ondernomen om fraude tegen te gaan, verspreidt informatie over de acties die de beste resultaten hebben opgeleverd en stelt maatregelen voor die zij het meest geschikt acht om frauduleuze praktijken tegen te gaan ".
Die Kommission fasst die Informationen über die von den Mitgliedstaaten zur Verfolgung von Betrug ergriffenen Maßnahmen zusammen , sorgt für die Verbreitung der Informationen über die Maßnahmen, mit denen die besten Ergebnisse erzielt wurden, und schlägt Maßnahmen vor, die sie für am geeignetsten hält, um betrügerische Verhaltensweisen abzustellen".

De Commissie verzamelt informatie over de acties die de lidstaten hebben ondernomen om fraude tegen te gaan, verspreidt informatie over de acties die de beste resultaten hebben opgeleverd en stelt maatregelen voor die zij het meest geschikt acht om frauduleuze praktijken tegen te gaan".
Die Kommission fasst die Informationen über die von den Mitgliedstaaten zur Verfolgung von Betrug ergriffenen Maßnahmen zusammen, sorgt für die Verbreitung der Informationen über die Maßnahmen, mit denen die besten Ergebnisse erzielt wurden, und schlägt Maßnahmen vor, die sie für am geeignetsten hält, um betrügerische Verhaltensweisen abzustellen.“

De Commissie verzamelt informatie en werkt aan de hand daarvan richtsnoeren uit over het naast elkaar voorkomen van genetisch gemodificeerde, conventionele en organische gewassen.
Die Kommission sollte Informationen sammeln und auf dieser Grundlage Leitlinien für die Koexistenz von genetisch veränderten, konventionellen und ökologischen Kulturen entwickeln.

De Commissie verzamelt en analyseert informatie over innovatiebeleid in de Unie via de "Trend chart on innovation in Europe", een project dat in 1999 is gestart.
Die Kommission erhebt und analysiert derzeit Informationen über die Innovationspolitik in der Union im Rahmen der ,Synoptischen Übersicht über die Innovationsleistung und -politik in Europa", einem Projekt, das 1999 gestartet wurde.

De vandaag gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit twee bronnen. Voor de meeste EU-lidstaten wordt de informatie verstrekt door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). Deze organisatie verzamelt cijfers van de leden van de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC), alsook van andere landen die cijfers verstrekken.
Die heute vorgelegten Daten stammen aus zwei Quellen: Für die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten wurden sie von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zur Verfügung gestellt, die Daten über die Entwicklungshilfe der Mitglieder ihres Entwicklungshilfeausschusses (DAC) sowie von anderen Ländern, die ihr Daten übermitteln, sammelt.