Traduction de «commissie voerde onaangekondigde » (Néerlandais → Allemand) :

In januari 2011 voerde de Commissie onaangekondigde inspecties uit (zie MEMO/11/29).
Im Januar 2011 hat die Kommission entsprechende Untersuchungen durchgeführt (siehe MEMO/11/29).

De Commissie voerde onaangekondigde inspecties uit in de kantoren van Nexans en Prysmian van 28 januari tot en met 3 februari 2009.
Vom 28. Januar bis zum 3. Februar 2009 hat die Kommission unangekündigte Nachprüfungen bei Nexans und Prysmian durchgeführt.

Nadien voerde de Commissie onaangekondigde inspecties uit.
Daraufhin nahm die Kommission unangemeldete Nachprüfungen vor.

Na mededelingen in de Oostenrijkse pers voerde de Commissie, vergezeld van ambtenaren van het Oostenrijkse ministerie van Economische zaken, in juni 1998 gelijktijdig onaangekondigde verificaties uit bij een aantal Oostenrijkse banken.
Berichten in der österreichischen Presse zufolge führte die Kommission im Juni 1998 zusammen mit Beamten des österreichischen Wirtschaftsministeriums gleichzeitige überraschende Inspektionen in mehreren österreichischen Banken durch.