Vertaling van "commissie voorgestelde indicator " (Nederlands → Duits) :

In september 2013 heeft de Commissie een verordening voorgesteld betreffende indices die als benchmarks worden gebruikt voor financiële instrumenten en financiële overeenkomsten[20]. De verordening heeft als doel benchmarks die door marktspelers in de financiële sector worden verstrekt aan duidelijkere normen en toezicht te onderwerpen.
Im September 2013 schlug die Kommission eine Verordnung über Indizes vor, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Benchmark verwendet werden.[20] Dadurch sollen die von Marktakteuren im Finanzsektor verwendeten Benchmarks eindeutigeren Standards und der Aufsicht unterworfen werden.

De door de Europese Commissie voorgestelde indicatoren zouden moeten worden aangevuld met een indicator inzake de verzadiging van de infrastructuur op gebieden als tele-informatica, vervoer, energie, milieu en sociale kwesties.
Die durch die Kommission vorgeschlagenen Indikatoren sollten durch einen Indikator der Infrastruktursättigung in den Bereichen Teleinformatik, Verkehr, Energie, Umwelt und Soziales ergänzt werden.

11. wijst op het feit dat de door de Commissie voorgestelde indicator geen extra beslag op de EU-begroting legt, omdat de geschatte operationele kosten door de bestaande Socrates- en Leonardo da Vinci-programma's en het nieuwe geïntegreerde programma 'Levenslang leren' worden gedekt;
11. betont, dass der von der Kommission vorgeschlagene Indikator den EU-Haushalt nicht mit zusätzlichen Verwaltungsausgaben belastet, und dass die vorgesehenen Ausgaben im Rahmen der bestehenden Programme Sokrates und Leonardo da Vinci und des neuen integrierten Programms für lebenslanges Lernen getätigt werden;

11. wijst op het feit dat de door de Commissie voorgestelde indicator geen extra beslag op de EU-begroting legt, omdat de geschatte operationele kosten door de bestaande Socrates- en Leonardo da Vinci-programma's en het nieuwe geïntegreerde programma 'Levenslang leren' worden gedekt;
11. betont, dass der von der Kommission vorgeschlagene Indikator den EU-Haushalt nicht mit zusätzlichen Ausgaben belastet, und dass die vorgesehenen operativen Ausgaben im Rahmen der bestehenden Programme Sokrates und Leonardo da Vinci und des neuen integrierten Programms im Bereich des lebenslangen Lernens getätigt werden;

Tot slot heeft de Commissie voorgesteld dat de vooruitgang in het streven naar een hogere leeftijd voor het verlaten van de arbeidsmarkt gemeten moet worden met een nieuwe structurele indicator: de “effectieve gemiddelde leeftijd van het verlaten van de arbeidsmarkt”.
Als letzter Punkt sei erwähnt, dass die Kommission vorgeschlagen hat, dass Fortschritte bei der Erlangung des Ziels einer Erhöhung des tatsächlichen Rentenalters auf der Grundlage eines neuen Strukturindikators zum „effektiven Renteneintrittsalter“ bewertet werden sollten.

Voor elke doelstelling specificeert de Commissie de voorgestelde actie(s), het bijbehorende tijdschema, de verantwoordelijke instantie alsook het toetsingsinstrument of de toepasselijke indicator.
Für jedes Ziel gibt die Kommission Folgendes an: die vorgeschlagene(n) Maßnahme(n), den jeweiligen Zeitrahmen, die zuständige Stelle und das Bewertungsinstrument oder den entsprechenden Indikator.

Deze indicator, die een belangrijke rol speelt bij de bepaling van het economisch en sociale cohesiebeleid, is de afgelopen jaren door de Commissie voorgesteld, maar niet door de Raad aangehouden.
Dieser Indikator, der eine zentrale Rolle bei der Definition der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsionspolitik spielt, wurde von der Kommission in früheren Jahren für die Liste der Strukturindikatoren vorgeschlagen, aber vom Rat nicht beibehalten.