Traduction de «commissie voorlegt organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Alvorens zij de ontwerpen van technische reguleringsnormen ter vaststelling aan de Commissie voorlegt, organiseert de ESMA een openbare raadpleging en kan zij, zo nodig, overleg plegen met de bevoegde autoriteiten van derde landen.
Vor der Übermittlung der Entwürfe technischer Regulierungsstandards zwecks Annahme durch die Kommission führt die ESMA eine öffentliche Anhörung durch und kann sich gegebenenfalls mit den zuständigen Drittlandbehörden ins Benehmen setzen.

Alvorens zij de ontwerpen van technische reguleringsnormen aan de Commissie voorlegt, organiseert de ESMA een openbare raadpleging en kan zij zo nodig overleg plegen met de bevoegde autoriteiten van derde landen.
Vor der Übermittlung der Entwürfe technischer Regulierungsstandards zwecks Annahme durch die Kommission führt die ESMA eine öffentliche Anhörung durch und kann sich gegebenenfalls mit den zuständigen Drittlandbehörden ins Benehmen setzen.

12. wenst dat de Commissie aan de Raad en het Parlement een verslag voorlegt over de lering die moet worden getrokken uit de huidige crisis met betrekking tot regulering van en toezicht en controle op het bankwezen in Europa, en dat zij daartoe een openbare en transparante raadpleging van de Europese bankorganisaties, het ESCB, de nationale organisaties voor het banktoezicht alsmede de vakbonds- en consumentenorganisaties organiseert;
12. fordert die Kommission auf, ihm und dem Rat einen Bericht über die aus der gegenwärtigen Krise im Regulierungs- und Aufsichtswesen sowie in der Bankenkontrolle zu ziehenden Lehren vorzulegen und dazu die europäischen Bankenvereinigungen, das ESZB, die nationalen Bankaufsichtbehörden sowie Gewerkschaften und Verbraucherorganisationen öffentlich und auf transparente Weise zu konsultieren;

12. wenst dat de Commissie de Raad en het Parlement een verslag voorlegt over de lering die moet worden getrokken uit de huidige crisis met betrekking tot regulering van en toezicht en controle op het bankwezen in Europa, en dat zij daartoe een openbare en transparante raadpleging van de Europese bankorganisaties, het ESCB, de nationale organisaties voor het banktoezicht alsmede de vakbonds- en consumentenorganisaties organiseert;
12. fordert die Kommission auf, dem Rat und dem Parlament einen Bericht über die aus der gegenwärtigen Krise im Regulierungs- und Aufsichtswesen sowie in der Bankenkontrolle zu ziehenden Lehren vorzulegen und dazu die europäischen Bankenvereinigungen, das ESZB, die nationalen Bankaufsichtbehörden sowie Gewerkschaften und Verbraucherorganisationen öffentlich und auf transparente Weise zu konsultieren;