Traduction de «commissielid bangemann » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt

gedelegeerd Commissielid
delegiertes Mitglied der Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissielid Bangemann verwacht dat bij latere uitnodigingen tot het indienen van voorstellen digitale breedbeeldprojecten zullen worden ingediend, nu de Europese groep voor digitale televisieomroep een specificatie voor digitale satelliettransmissie is overeengekomen.
Kommissar Bangemann rechnet damit, daß bei den nächsten Ausschreibungen auch Vorschläge für digitales Breitschirmfernsehen eingehen, da sich inzwischen die Europäische Gruppe für Digitalfernsehen auf eine technische Regel für Satelliten- Digitalübertragung geeinigt hat".

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement Vandaag is door de Commissie een mededeling goedgekeurd van Commissielid Bangemann, met instemming van Commissielid Van den Broek, waarin de industriële gevolgen worden geschetst van de integratie van Midden- en Oost- Europa in de totale Europese economie, en in het bijzonder, hoe de industriële samenwerking ertoe kan bijdragen dit proces vlotter te laten verlopen.
Die Kommission genehmigte heute eine Mitteilung von[1] Kommissar Bangemann im Einvernehmen mit Kommissar Van den Broek, in der die industriellen Folgen der Integration Mittel- und Osteuropas in die gesamteuropäische Wirtschaft und insbesondere die Mittel und Wege für die Erleichterung dieses Prozesses über die industrielle Zusammenarbeit dargelegt werden.

Vandaag heeft de Commissie de richtlijn vastgesteld waardoor de markten voor mobiele en persoonlijke communicatie in de EU voor concurrentie worden opgesteld; deze richtlijn heeft artikel 90 EG als grondslag en is door commissielid Van Miert in overleg met commissielid Bangemann voorgesteld.
Die Kommission hat heute die von Kommissionsmitglied Van Miert in Zusammen- arbeit mit Kommissionsmitglied Bangemann vorgelegte Richtlinie nach Artikel 90 EG-Vertrag über die vollständige Wettbewerbsöffnung des Markts der Mobilkommunikation und persönlichen Kommunikationsdienste innerhalb der EU förmlich verabschiedet.

De Ronde Tafel van industriëlen, die Commissielid Bangemann in 1994 in Riga met de drie Baltische staten heeft gehouden, zou hier als model kunnen dienen.
Das Rundtischgespräch von Industrieunternehmen, das Kommissar Bangemann 1994 in Riga mit den drei baltischen Staaten veranstaltete, könnte hier als Modell dienen.

De nieuwe richtlijn is tevens een vitale stap in de richting van de informatiemaatschappij in Europa, zoals beschreven in de reactie van de Commissie op het daarover opgestelde rapport van vooraanstaande industriëlen onder voorzitterschap van Commissielid Bangemann.
Daher ist die neue Richtlinie auch ein wesentlicher Schritt auf dem Weg zur europäischen Informationsgesellschaft, die die Kommission in ihrer Antwort auf den diesbezüglichen Bericht einer von Kommissionsmitglied Bangemann geleiteten Gruppe führender Industrieller umrissen hat.