Traduction de «commissielid bolkestein gehoord » (Néerlandais → Allemand) :

Hij heeft een verslag van Commissielid BOLKESTEIN gehoord, waarin deze memoreerde dat het Commissievoorstel ten doel heeft de concurrentienadelen van de Europese ondernemingen ten opzichte van handelaren uit derde landen bij te sturen.
Er hörte ein Exposé des Kommissionsmitglieds BOLKESTEIN, der noch einmal darlegte, dass das Ziel des Kommissionsvorschlags darin bestehe, die Wettbewerbsnachteile europäischer Unternehmen gegenüber Drittlandsunternehmen zu korrigieren.

In dat verband heeft hij de uiteenzettingen gehoord van de heer LE FLOCH, voorzitter van de Groep belastingvraagstukken in de samenstelling op hoog niveau, mevrouw PRIMAROLO, voorzitter van de Groep gedragscode en Commissielid BOLKESTEIN.
Er hörte hierzu den Vorsitzenden der Gruppe "Steuerfragen" in deren Zusammensetzung als hochrangige Gruppe, Herrn LE FLOCH, die Vorsitzende der Gruppe "Verhaltenskodex", Frau PRIMAROLO, sowie das Mitglied der Kommission Herrn BOLKESTEIN.

De Raad heeft een mondeling verslag van Commissielid BOLKESTEIN gehoord over de stand van zaken in verband met de AanbevelingenVI (alternatieve systemen voor het verzenden van geld) en VII (verzending van goederen) van de Financiële Actiegroep Witwassen van Geld (FATF) inzake terrorismebestrijding.
Der Rat hörte einen mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds Bolkestein über den Sachstand in Bezug auf die Empfehlungen VI (Alternativsysteme zur Übermittlung von Geldbeträgen) und VII (Transfer von Waren) der Task Force "Finanzielle Maßnahmen" (FATF) zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus.