Vertaling van "commissielid liikanen informatie " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam nota van de informatie die Commissielid Liikanen verstrekte in zijn inleiding bij de mededeling van de Commissie "Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa: Voortgangsverslag en richtsnoeren voor de toekomst", en van de opmerkingen van Commissielid Busquin over de met deze strategie verband houdende onderzoeksaspecten.
Kommissionsmitglied Liikanen stellte die Mitteilung der Kommission "Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europa - Fortschrittsbericht und künftige Ausrichtung" vor, Kommissionsmitglied Busquin erläuterte seinerseits die damit verbundenen Forschungsaspekte.

De Raad nam nota van de informatie die Commissielid Liikanen verstrekte inzake het zevende verslag over de situatie in de mondiale scheepsbouwsector dat de marktontwikkelingen in 2002 bestrijkt.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen von Kommissionsmitglied Liikanen über den siebten Bericht der Kommission an den Rat zur Lage des Weltmarktes im Schiffbausektor, in dem es um die Marktentwicklungen im Jahr 2002 geht.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid LIIKANEN over de stand van de besprekingen van de Commissie met het oog op de verdere regelgeving voor postdiensten.
Der Rat nahm die Informationen des Kommissionsmitglieds LIIKANEN über den Stand der Arbeiten der Kommission zur Fortführung der Regulierung für die Postdienste zur Kenntnis.

De Raad heeft van Commissielid LIIKANEN informatie gekregen over de stand van zaken met betrekking tot het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet.
Der Rat hörte Informationen des Kommissionsmitglieds LIIKANEN zu den Fortschritten im Rahmen des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de voorzitter en van Commissielid Liikanen over de situatie van de elektronische communicatie in Europa, en in het bijzonder zijn tevredenheid geuit over de mededeling van de Commissie "Elektronische communicatie: de weg naar de kenniseconomie".
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Präsidenten und des Kommissionsmitglieds Liikanen zur Lage im Bereich der elektronischen Kommunikation in Europa und begrüßte insbesondere die Mitteilung der Kommission "Elektronische Kommunikation - der Weg zu einer wissensbestimmten Wirtschaft".