Traduction de «commissielid papoutsis stelde » (Néerlandais → Allemand) :

Commissielid PAPOUTSIS stelde de Raad in kennis van een "mededeling over lange- termijnovereenkomsten met het oog op de verbetering van de energie-efficiëntie in de industrie", die de Raad binnenkort formeel zal worden toegezonden.
Das Kommissionsmitglied PAPOUTSIS unterrichtete den Rat über eine Mitteilung zu dem Thema "Langfristige Vereinbarungen mit der Industrie über eine effizientere Energienutzung", die dem Rat in Kürze offiziell übermittelt wird.

Commissielid PAPOUTSIS stelde de Raad in kennis van een gewijzigd voorstel van de Commissie voor een besluit betreffende de organisatie van samenwerking rond overeengekomen communautaire energiedoelstellingen, dat de Raad binnenkort wordt toegezonden.
Das Kommissionsmitglied PAPOUTSIS unterrichtete den Rat über einen geänderten Vorschlag der Kommisssion für eine Entscheidung zur Organisation der Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte energiepolitische Ziele der Gemeinschaft, der dem Rat in Kürze unterbreitet werden soll.

Na het besluit van de Commissie gaf Commissielid PAPOUTSIS uitdrukking aan zijn tevredenheid en stelde hij met nadruk: "dit voorstel zal niet alleen in belangrijke mate bijdragen tot de verwezenlijking van onze milieustrategie, maar zal ook helpen bij een verbetering van de concurrentiepositie van de Europese industrie, en zal de banen van de huidige werknemers in deze sector helpen beschermen, nieuwe arbeidsplaatsen helpen creëren en via het verschaffen van exportmarkten bevorderlijk zijn voor het behoud hiervan".
Nachdem die Kommission den Vorschlag angenommen hatte, gab Kommissar PAPOUTSIS seiner Zufriedenheit Ausdruck und betonte, der heutige Vorschlag sei ein wichtiger Beitrag nicht nur zur Durchführung der umweltpolitischen Strategie der Union, sondern auch zur Verbesserung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie, zum Schutz der bestehenden Arbeitsplätze dieses Sektors sowie zur Schaffung und Erhaltung neuer Arbeitsplätze durch die Erschließung von Ausfuhrmärkten.