Traduction de «commissielid pinheiro » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt

gedelegeerd Commissielid
delegiertes Mitglied der Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissielid Pinheiro heeft nadrukkelijk verklaard eraan te twijfelen dat het bij het fenomeen breedbeeldtelevisie in de eerste plaats om technologie gaat".
Wie dem auch sei, ich glaube nicht, daß die Technologie beim Breitschirmfernsehen der springende Punkt ist", betonte Kommissar Pinheiro".

Volgens Commissielid Pinheiro gaat het erom feiten en niets dan de feiten te geven, maar eerder op het niveau van de regio's, die de rijkdom van Europa uitmaken, dan in de vorm van groots opgezette statistieken, die voor de gewone mens heel weinig betekenen.
Nach den Worten Pinheiros gilt es, Fakten zu vermitteln und die gesamtwirtschaftlichen Statistiken, die dem Durchschnittsbürger wenig sagen, auf die Dimension der Regionen zurückzuführen, die doch den ganzen Reichtum Europas ausmachen.

Commissielid Pinheiro wijst erop dat het Raadgevend Comité van Gebruikers een hoofdrol zal spelen bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe voorlichtingsstrategie van de Commissie door een nieuwe vorm van dialoog tot stand te brengen met de voornaamste gebruikers - zowel organisaties als personen - van de door de Commissie verstrekte voorlichting.
Kommissionsmitglied Pinheiro wies darauf hin, daß dem Beratenden Gremium "Informationsempfänger" bei der Umsetzung der neuen Informationsstrategie der Kommission eine Schlüsselrolle zukommt, da es eine neue Form des Dialogs mit den wichtigsten Informationsempfängern (Organisationen ebenso wie Einzelpersonen) einleitet.

De Commissie keurde vandaag, op voorstel van Commissielid Pinheiro, de lijst goed met de namen van 18 voorzitters van organisaties en 18 prominente personen, die zullen worden verzocht om lid te worden van het RCG.
Die Kommission genehmigte heute das von Kommissionsmitglied Pinheiro vorgelegte Verzeichnis der 18 Präsidenten von Organisationen und/oder Verbänden und 18 unabhängigen Persönlichkeiten, denen eine Mitgliedschaft im BGI vorgeschlagen werden soll.

Betrekkingen met belangengroepen Commissielid Pinheiro zette de achtergrond uiteen van het huidige beleid van de Commissie inzake haar betrekkingen met speciale belangengroepen.
Beziehungen zu Interessengruppen Kommissar Pinheiro erläuterte den Hintergrund der heutigen Politik der Kommission gegenüber Interessengruppen.