Traduction de «commissievoorstel verschaft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission

binnenlandse kredieten verschaft door de banksector
inländische Kredite des Bankensektors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel verschaft niet de garantie dat er voldoende deskundigheid voorhanden is bij het nemen van besluiten die moeten worden afgestemd op de bijzondere kenmerken van de landbouwmarkten.
Mit dem Vorschlag der Kommission ist es nicht möglich, ein ausreichendes Maß an Sachverstand für die auf die Besonderheiten der Agrarmärkte abgestimmten Beschlüsse zu gewährleisten.

In het algemeen kan het Commissievoorstel in zoverre als bevredigend worden beschouwd dat de werknemers meer rechtszekerheid wordt verschaft doordat de jurisprudentie van het Hof van Justitie aldus wordt gecodificeerd, met name voor wat betreft de werknemersrechten in geval van insolventie met een grensoverschrijdend karakter.
Der Kommissionsvorschlag kann in dem Maße, wie er durch die Konsolidierung der Rechtsprechung des Gerichtshofs, insbesondere in Bezug auf die Rechte der Arbeitnehmer in grenzüberschreitenden Insolvenzfällen, den Arbeitnehmern größere Rechtssicherheit gewährt, als zufrieden stellend gelten.

Commissielid de SILGUY verschafte toelichting bij de onderliggende macro-economische aspecten van het Commissievoorstel voor de richtsnoeren 1999.
Kommissionsmitglied DE SILGUY stellte die makro-ökonomischen Faktoren heraus, die dem Kommissionsvorschlag für die Leitlinien für 1999 zugrunde liegen.