Vertaling van "communautaire actieprojecten waarbij telkens minstens " (Nederlands → Duits) :

Tot dusver hebben 48 burgerdialogen plaatsgevonden in de hele Europese Unie, waarbij telkens minstens één commissaris aanwezig was.
Bislang wurden in der gesamten Europäischen Union 48 Bürgerdialoge abgehalten, wobei jedes Mal mindestens ein Mitglied der Kommission teilnahm.

Tot dusver hebben 43 burgerdialogen plaatsgevonden in de hele Europese Unie, waarbij telkens minstens één commissaris aanwezig was.
Bislang wurden in der gesamten Europäischen Union 43 Bürgerdialoge abgehalten, wobei jedes Mal mindestens ein Mitglied der Kommission teilnahm.

een compleet overzicht over de bestaande communautaire regelingen die momenteel direct of indirect van invloed zijn op de stedelijke mobiliteit, waarbij telkens moet worden gekeken naar mogelijkheden voor verbetering en vereenvoudiging;
eine Aufstellung über die derzeit geltenden gemeinschaftlichen Regelungen, die den Bereich der Mobilität in der Stadt direkt oder indirekt betreffen, wobei jeweils Möglichkeiten zur Verbesserung und Vereinfachung zu prüfen sind;

- een compleet overzicht over de communautaire regelingen die momenteel direct of indirect van invloed zijn op de stedelijke mobiliteit, waarbij telkens moet worden gekeken naar mogelijkheden voor verbetering en vereenvoudiging;
- eine Aufstellung über die derzeit geltenden gemeinschaftlichen Regelungen, die den Bereich der Mobilität in der Stadt direkt oder indirekt betreffen, wobei jeweils Möglichkeiten zur Verbesserung und Vereinfachung zu prüfen sind;

worden de landen aangegeven waar de deconcentratie van de buitendiensten het basisinstrument voor het beheer en de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand zal vormen (waarbij, telkens indien nodig, de noodzakelijk personeelsuitbreiding wordt aangegeven);
Angabe der Länder, bei denen die Dekonzentration auf die Außendienste das Grundinstrument für die Verwaltung und Abwicklung der EU-Hilfe sein wird (ggf. unter Angabe der notwendigen Personalaufstockungen);

Sinds 1991 hebben 309 communautaire actieprojecten, waarbij telkens minstens twee Lid-Staten betrokken waren, in totaal van de Europese Gemeenschap een bedrag van 30 miljoen ecu ontvangen.
Seit 1991 hat die Europäische Gemeinschaft für 309 gemeinschaftliche Aktionsprojekte, an denen jeweils mindestens zwei Mitgliedstaaten beteiligt waren, insgesamt 30 Mio. ECU bereitgestellt.