Vertaling van "communautaire uit tonnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bruto belasting in tonnen | bruto last in tonnen
Bruttobelastung in Tonnen | Bruttolast in Tonnen

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
angebotene Tonne

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
EU-Recht [ Europäisches Recht | Gemeinschaftsrecht | Gesetzgebung der Gemeinschaft | Recht der Europäischen Union ]

gewogen bruto registertonnen | gewogen bruto tonnen | GBRT [Abbr.] | GBT [Abbr.]
berichtigte Bruttoregistertonne | gewichtete Bruttoraumzahl | gewichtete Bruttoregistertonne | bBRT [Abbr.] | G-BRT [Abbr.] | gBRZ [Abbr.]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]

communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]
gemeinschaftliche Zertifizierung [ gemeinschaftliche Bauartgenehmigung | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tijde van het verstrijken van de termijn van twee maanden waarbinnen kon worden gereageerd op het op 1 december 2008 toegezonden met redenen omklede advies, was nog altijd sprake van inbreuk, zoals onder meer werd geïllustreerd door honderdduizenden tonnen huishoudelijk afval uit Sofia dat in geperste vorm was opgeslagen onder omstandigheden die in strijd waren met de communautaire wetgeving, aangezien de capaciteit van de stortplaats in Suhodol zo goed als uitgeput was zonder dat andere installaties de afvalproductie konden opvangen.
Zur Zeit des Ablaufs der zweimonatigen Frist für die Beantwortung der mit Gründen versehenen Stellungnahme, die am 1. Dezember 2008 übermittelt wurde, war die Vertragsverletzung noch gegeben. Dies illustrierten unter anderem die Hunderttausenden aus Sofia stammenden Tonnen an Haushaltsabfällen, die in komprimierter Form und unter gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßenden Bedingungen gelagert wurden, nachdem die Mülldeponie Suhodol kurz vor der vollen Auslastung stand, ohne dass andere bestehenden Einrichtungen in der Lage gewesen wären, die Abfallproduktion verarbeiten zu können.

Tot nu toe bestond het acquis communautaire uit tonnen documenten, geschreven in voor burgers onleesbare taal, opgesteld zonder enig overleg met de sociale partners in Europa en met de Europese burgers.
Der gemeinschaftliche Besitzstand besteht aus Tonnen von Dokumenten, die in einer für die Bürger unverständlichen Sprache abgefasst und in der Regel ohne Konsultation mit den europäischen Sozialpartnern oder den europäischen Bürgern zustande gekommen sind.

In 2004 is 216 miljoen euro voor dit programma uitgetrokken en zijn honderdduizenden tonnen voedingsmiddelen uit communautaire interventievoorraden verdeeld aan verenigingen die hulp verstrekken aan de allerarmsten.
Im Jahre 2004 wurden 216 Millionen Euro für dieses Programm bereitgestellt, und 100.000 Tonnen Nahrungsmittel aus den Interventionsbeständen der Gemeinschaft wurden den Hilfsverbänden für Arme zugewiesen.

Quota voor vaartuigen van de Faeröer die in de communautaire wateren vissen (in tonnen) : leng, lom, blauwe leng : 800 ; blauwe leng : 940 ; makreel : 3.930 ; haring : 660 ; horsmakreel : 7.000 ; kever, sprot, zandspiering : 20.000 ; blauwe wijting : 62.000 ; andere magere vis : 400 ; haring : 500 ; haringhaai : 125.
Leng, Lumb, Blauleng: 800; Blauleng: 940; Makrele: 3.930; Hering: 660; Stöcker: 7.000; Stintdorsch, Sprotte, Sandaal: 20.000; Blauer Wittling: 62.000; anderer Weißfisch: 400; Hering: 500; Heringshai: 125.

Quota voor communautaire vaartuigen in de wateren van de Faeröer (in tonnen) : kabeljauw, schelvis : 500 ; koolvis : 2.500 ; roodbaars : 7.000 ; blauwe leng en leng : 3.600 ; blauwe wijting : 25.000 ; platvis : 1.000 ; makreel : 3.270 ; andere : 760.
Quoten für Gemeinschaftsschiffe in färöischen Gewässern (in Tonnen): Kabeljau, Schellfisch: 500; Seelachs: 2.500; Rotbarsch: 7.000; Blauleng und Leng: 3.600; Blauer Wittling: 25.000; Plattfisch: 1.000; Makrele: 3.270; sonstige: 760.