Vertaling van "complex distibutiesysteem op nahouden " (Nederlands → Duits) :

Opgemerkt zij dat de betrokken ondernemingen er een complex distibutiesysteem op nahouden, waarbij het betrokken product onder meer wordt ingevoerd uit andere landen waarvoor maatregelen gelden.
Zu beachten ist, dass die betroffenen Unternehmen über ein komplexes Vertriebssystem verfügen, innerhalb dessen die betroffene Ware auch aus anderen von Maßnahmen betroffenen Ländern eingeführt wird.

Er dient evenwel in het kader van het AAL-programma nader te worden gekeken naar de complexe situatie die het gevolg is van het feit dat verschillende landen er eigen financieringsregels en nationale subsidiabiliteitscriteria op nahouden, en naar de consequenties daarvan voor de implementatie en deelname.
Im Rahmen des Programms AAL sollte jedoch auch die Komplexität erörtert werden, die von verschiedenen finanziellen und nationalen Zulässigkeitskriterien der Länder ausgeht sowie deren Auswirkung auf Durchführung und Beteiligung.