Traduction de «complexe financiële onderzoeken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
Finanzerhebungen durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De capaciteit om complexe financiële onderzoeken uit te voeren en om het witwassen van geld te bestrijden, moet aanzienlijk worden verbeterd en nieuwe bedreigingen zoals cybercriminaliteit moeten worden aangepakt.
Die Fähigkeit zur Durchführung komplexer Ermittlungen im Finanzbereich sowie zur Bekämpfung der Geldwäsche muss erheblich verbessert werden und neue Bedrohungen wie die Cyberkriminalität müssen angegangen werden.

Onderzoekers van universiteiten in Italië, Spanje, Zwitserland en het VK, deskundigen van Yahoo! en de Europese Centrale Bank gaan nu onderzoeken aan welke systeemrisico's financiële instellingen blootstaan als gevolg van complexe, digitale informatie en transactiesystemen die onderling nauw met elkaar verbonden zijn.
Forscher aus Hochschulen in Italien, Spanien, der Schweiz und Großbritannien sowie Experten von Yahoo! und der Europäischen Zentralbank werden untersuchen, auf welche Weise Finanzinstitute durch komplexe, stark vernetzte digitale Informations- und Transaktionssysteme systemischen Risiken ausgesetzt sind.

Omdat de DAS objectief moet zijn, kunnen daarin echter alleen de resultaten van de onderzoeken van de Rekenkamer over het feitelijk beheer van de financiële middelen in het uitgebreide en complexe gebied van de Europese Unie tot uitdrukking worden gebracht.
Da die DAS objektiv sein muss, kann sie jedoch nur die Ergebnisse der Prüfungen des Rechnungshofes über die tatsächliche Haushaltsführung im umfassenden und komplexen Bereich der Europäischen Union zum Ausdruck bringen.