Traduction de «compromis noemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk aanvaardbaar compromis
sozialverträglicher Ausgleich

compromis
Schiedsvertrag

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung

onderhandelen over een compromis
Kompromisse aushandeln

een compromis aangaan
einen Schiedsvertrag schließen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Bauer heeft gebroken met alle goede onderhandelingsregels, zij heeft gebroken met de “gedragscode” van het Parlement en nu komt ze met wat ze zelf een compromis noemt.
Frau Bauer hat alle anerkannten Verhandlungsregeln gebrochen, sie hat den „Verhaltenskodex“ gebrochen, und nun präsentiert sie etwas, das sie einen Kompromiss nennt.

De huidige situatie is die van de GlobalFix, zoals het gezaghebbende onderzoeksinstituut Transnational Institute van Amsterdam dat noemt, dat wil zeggen een compromis tussen de theoretisch witte economie en de misdaadeconomie die zich in de hele wereld manifesteert.
Es bestätigte sich das, was ein renommiertes Forschungsinstitut, das Transnational Institute Amsterdam, als „Global Fix“ bezeichnete, womit ein globaler Kompromiss zwischen der theoretisch legalen Wirtschaft und der kriminellen Wirtschaft gemeint ist.

De huidige situatie is die van de GlobalFix , zoals het gezaghebbende onderzoeksinstituut Transnational Institute van Amsterdam dat noemt, dat wil zeggen een compromis tussen de theoretisch witte economie en de misdaadeconomie die zich in de hele wereld manifesteert.
Es bestätigte sich das, was ein renommiertes Forschungsinstitut, das Transnational Institute Amsterdam, als „Global Fix“ bezeichnete, womit ein globaler Kompromiss zwischen der theoretisch legalen Wirtschaft und der kriminellen Wirtschaft gemeint ist.