Vertaling van "conclusie dat bedrijfstakken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren | verfahrenstechnische Schlussfolgerung

conclusie van de beledigde partij | conclusie vd burgerlijke partij
privatrechtlicher Anspruch des Geschädigten

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
Klage von einem Privatkläger | Schadenersatzklage

conclusie
Patentanspruch

conclusies
Schlussanträge

conclusies nemen
Schriftsätze einreichen

conclusie
Schriftsatz

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze beoordeling leidt tot de conclusie dat bedrijfstakken of deeltakken op basis van specifieke kenmerken duidelijk kunnen worden onderscheiden van andere bedrijfstakken en deeltakken en voldoen aan de kwantitatieve criteria van artikel 10 bis, leden 15 of 16, van Richtlijn 2003/87/EG, kunnen zij worden toegevoegd aan de lijst van producten die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO-weglekrisico.
Führt diese Bewertung zu dem Schluss, dass Sektoren oder Teilsektoren auf der Grundlage spezifischer Merkmale klar von anderen Sektoren und Teilsektoren unterschieden werden könnten und dass sie die quantitativen Kriterien gemäß Artikel 10a Absatz 15 oder 16 der Richtlinie 2003/87/EG erfüllen, können sie in das Verzeichnis der Sektoren, von denen angenommen wird, dass sie einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO-Emissionen ausgesetzt sind, aufgenommen werden.

Bovendien wordt in de conclusies van de Raad van 15-16 november 2004 over het werkplan voor cultuur 2005-2006 benadrukt dat creativiteit en de creatieve bedrijfstakken een belangrijke bijdrage tot de economische groei in Europa leveren en dat de digitalisering moet worden gecoördineerd.
In den Schlussfolgerungen des Rates vom 15.—16. November 2004 zum Arbeitsplan im Bereich der Kultur 2005—2006 wird überdies der Beitrag des kreativen Schaffens und der Kreativbranche zum Wirtschaftswachstum in Europa und die Notwendigkeit einer koordinierten Digitalisierung betont.

- gezien de conclusies van de Raad Industrie van 9 november 1999 over de concurrentiepositie van de op bosbouw gebaseerde en aanverwante bedrijfstakken in de EU, waarin wordt erkend dat de in de mededeling gehanteerde aanpak ruimer is dan een traditionele sectoriële aanpak ,
- unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates der Industrieminister vom 9. November 1999 über den Stand der Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der Europäischen Union, in denen es heißt, dass das Konzept der Mitteilung über den traditionellen sektorbezogenen Ansatz hinausgeht ,

Op 5 juni 2000 heeft de Raad ECOFIN de volgende conclusies aangenomen over de vrijgave van euromunten als specimens voor de belanghebbende bedrijfstakken (zie mededeling aan de pers, doc. 8979/00, Presse 191).
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) hat am 5. Juni 2000 Schlussfolgerungen zur Ausgabe von Mustern von Euro-Münzen an die entsprechenden Industrien angenommen (vgl. Mitteilung an die Presse in Dok. 8979/00 Presse 191).

VRIJGAVE VAN EUROMUNTEN ALS SPECIMENS VOOR DE BELANGHEBBENDE BEDRIJFSTAKKEN - CONCLUSIES
AUSGABE VON MUSTERN VON EURO-MÜNZEN AN DIE ENTSPRECHENDEN INDUSTRIEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN