Vertaling van "concurrentiecluster " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concurrentiecluster
Wettbewerbscluster

bedrijvencluster [ cluster van bedrijven | competitieve cluster | concurrentiecluster | industriële cluster | innovatiecluster ]
Unternehmenscluster [ Firmencluster | Industriecluster | Innovationscluster | Wettbewerbscluster ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. benadrukt het belang van het bevorderen van wederzijdse kennis en overdracht van vaardigheden en kennis, hetgeen van essentieel belang is voor de samenwerking tussen creatieve bedrijven via concurrentieclusters, initiatieven van een buitengewone kwaliteit en netwerken, om aldus een voor de CCS gemeenschappelijke cultuur te creëren, waarbij de verschillende activiteitengebieden worden aangemoedigd samen te werken om beter het hoofd te bieden aan de nieuwe economische en maatschappelijke uitdagingen;
10. betont, dass es wichtig ist, die gegenseitige Kenntnis und den Austausch von Kompetenzen und Wissen, die für die Zusammenarbeit zwischen kreativ tätigen Unternehmen unverzichtbar sind, durch Wettbewerbszentren, Exzellenzinitiativen und Vernetzung zu fördern sowie eine den Akteuren der KKW gemeinsame Kultur zu schaffen, welche die unterschiedlichen Branchen zur Zusammenarbeit anregt, um neuen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen besser zu begegnen;

Bovendien moet er harder worden gewerkt aan innovatie en de exploitatie van sleuteltechnologieën die de ontwikkeling van nieuwe industrieën, concurrentieclusters en diensten ondersteunen;
Darüber hinaus ist es ebenfalls notwendig, die Anstrengungen mit Blick auf die Innovation zu intensivieren und generische Schlüsseltechnologien, die zur Entwicklung neuer Industrien, Wettbewerbspole und Dienstleistungen beitragen, zu fördern;

Innovatie, investering in onderzoek en ontwikkeling, en de internationale invloed van concurrentieclusters lijken enkele van de belangrijkste factoren te zijn die ons uit de crisis kunnen helpen.
Innovation, Investitionen für Forschung und Entwicklung und der internationale Einfluss von Kompetenzzentren scheinen einige der Hauptfaktoren zu sein, die uns aus dieser Krise führen werden.