Traduction de «concurrerende en marktgeoriënteerde europese suikersector » (Néerlandais → Allemand) :

Met het oog op de internationale verplichtingen en teneinde de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) te realiseren middels de ontwikkeling van een meer concurrerende en marktgeoriënteerde Europese suikersector is de speelruimte beperkt.
Ihr Handlungsspielraum ist angesichts der internationalen Zwänge und der Notwendigkeit, die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik durch die verstärkte Entwicklung eines wettbewerbsfähigeren und stärker marktorientierten europäischen Zuckersektors zu vollenden, allerdings begrenzt.

Het hervormingspakket is erop gericht om de Europese suikersector een levensvatbare en concurrerende toekomst te bieden.
Ziel des Reformpakets ist es, dem Zuckersektor den Weg in eine wirtschaftlich gesunde und wettbewerbsfähige Zukunft zu ebnen.

Het is bovendien zaak dat de ACS-landen evenals de Europese suikersector zodanig concurrerend worden dat ze op termijn zonder EU-garantieprijs het hoofd kunnen bieden aan de mededinging van exporteurs uit derde landen, zoals Brazilië.
Außerdem ist es wichtig, dass die AKP-Staaten in solch einem Maße wettbewerbsfähig werden, dass sie rechtzeitig und ohne den Garantiepreis der EU den konkurrierenden Exporteuren aus Drittstaaten wie Brasilien die Stirn bieten können.

De veranderingen zullen de suikersector van de Europese Unie (EU) concurrerender en marktgerichter maken, deze sector voor vele jaren een levensvatbare toekomst garanderen en de onderhandelingspositie van de EU in de huidige ronde van wereldhandelsbesprekingen verstevigen.
Durch die Reformmaßnahmen werden die Wettbewerbsfähigkeit und die Marktorientierung des Zuckersektors in der Europäischen Union erhöht, seine langfristigen Zukunftsperspektiven gesichert und die Verhandlungsposition der EU bei der derzeitigen Runde der Welthandelsgespräche gestärkt.