Traduction de «consequent preventief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

preventief
präventiv

geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter
vorbeugendes Tierarzneimittel

preventief onderhoud
Vorbeugungswartung

preventief uit de markt nemen
vorbeugende Rücknahme

preventief onderzoek
Präventivüberprüfung

beginsel van preventief handelen | preventiebeginsel
Grundsatz der Vorbeugung

preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren
vorbeugende Wartung an Feuerwehrfahrzeugen durchführen

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
Rücknahme aus dem Markt [ vorbeugende Rücknahme aus dem Markt ]

preventief luchthavenonderhoud uitvoeren
vorbeugende Flughafenwartung durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben er nog steeds van overtuigd dat wij de oorlog tegen Joegoslavië met een consequent preventief beleid op lange termijn hadden kunnen vermijden, temeer omdat nu duidelijk wordt dat de doelstelling van die oorlog, het garanderen van de mensenrechten en de rechten van de minderheden, niet is bereikt.
Zum anderen bleibe ich überzeugt, daß der Krieg gegen Jugoslawien mit konsequenter, präventiver und langfristiger Politik hätte vermieden werden können und müssen, zumal es sich in diesen Tagen erneut und dramatisch zeigt, daß sein angebliches oder tatsächliches Ziel, die Menschen- und Minderheitenrechte zu gewährleisten, katastrophal verfehlt wurde.

alle gevallen van wantoestanden grondig te onderzoeken, met name de dood van personen die in voorlopige hechtenis worden gehouden in politiekantoren en gevangenissen of die preventief zijn gedetineerd in afwachting van hun deportatie, en overtreders consequent te straffen;
gründliche Ermittlung in allen Fällen von Verstößen, und insbesondere beim Tod von Personen, die sich auf Polizeistationen, in Gefängnissen oder in Abschiebehaft befinden, und konsequente Bestrafung der Täter;