Traduction de «conserveringsmiddel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conserveringsmiddel
Konservierungsstoff

conserveringsmiddel
Konservierungsmittel | Konservierungsstoff

conserveringsmiddel [ conserveermiddel ]
Konservierungsstoff [ Konservierungsmittel ]

conserveermiddel | conserveringsmiddel | conserveringsmiddelen | konserveringsmiddel
Alterungsschutzmittel | Konservierende Substanzen | Konservierungsmittel | Konservierungsstoff

behandeling met een conserveringsmiddel
Konservierungsbehandlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de functie van de hulpstof in de formulering, bv. glijmiddel in een tablet, conserveringsmiddel in een vloeibare formulering enz..
die Funktion des Arzneiträgerstoffes in der Rezeptur, z. B. Gleitmittel in Tabletten oder Konservierungsmittel in einer Flüssigrezeptur usw..

Beide partijen produceren benzoëzuur, een grondstof die wordt gebruikt bij de productie van een hele reeks goederen, onder meer als antimicrobieel conserveringsmiddel in levensmiddelen en dranken, in weekmakers, farmaceutische producten en diervoeding.
Beide Unternehmen produzieren Benzoesäure, ein Grundstoff, der bei der Herstellung verschiedener Waren zum Einsatz kommt, unter anderem als antimikrobielles Konservierungsmittel in Speisen und Getränken, Weichmachern, pharmazeutischen Produkten und Heimtierfutter.

Om te garanderen dat het af te stoten bedrijfsonderdeel volledig levensvatbaar is, betreft dit voorstel tot afstoting ook de productie van natriumbenzoaat, een van benzoëzuur afgeleid product dat vooral als conserveringsmiddel in levensmiddelen en softdrinks wordt gebruikt.
Um die volle Lebensfähigkeit des zu veräußernden Unternehmens zu gewährleisten, beinhalten die Veräußerungen außerdem die Herstellung von Natriumbenzoat, eines Benzoesäurederivats, das hauptsächlich als Konservierungsmittel in Lebensmitteln und Erfrischungsgetränken eingesetzt wird.

Voor elk toegevoegd conserveringsmiddel dient een veiligheidsinformatieblad te worden verstrekt, vergezeld van nauwkeurige informatie over de concentratie ervan in het product.
Es sind Kopien der Sicherheitsdatenblätter aller zugefügten Konservierungsstoffe sowie Angaben über deren Konzentration im Produkt vorzulegen.

De fabrikant of leverancier van het conserveringsmiddel moet informatie verstrekken over de dosering die nodig is voor een goede houdbaarheid van het product.
Der Hersteller oder Lieferant der Konservierungsmittel hat Informationen über die für die Haltbarmachung des Produkts nötige Dosierung zu liefern.

Beoordeling en controle: Voor elk toegevoegd conserveringsmiddel dient een veiligheidsinformatieblad te worden verstrekt, samen met nauwkeurige informatie over de concentratie ervan in het eindproduct.
Beurteilung und Prüfung: Es sind Kopien der Sicherheitsdatenblätter aller zugefügten Konservierungsstoffe sowie Angaben über deren Konzentration im Endprodukt vorzulegen.

Beoordeling en controle: Voor elk toegevoegd conserveringsmiddel dient een veiligheidsinformatieblad te worden verstrekt, samen met nauwkeurige informatie over de concentratie ervan in het product.
Beurteilung und Prüfung: Es sind Kopien der Sicherheitsdatenblätter aller zugefügten Konservierungsstoffe sowie Angaben über deren Konzentration im Produkt vorzulegen.

De fabrikant of leverancier van het conserveringsmiddel moet informatie verstrekken over de dosering die nodig is voor een goede houdbaarheid van het product.
Der Hersteller oder Lieferant der Konservierungsstoffe hat Informationen über die für die Haltbarmachung des Produkts nötige Dosierung zu liefern.