Traduction de «consistente informatie bevat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat
pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. verwacht dan ook dat het governance-verslag over de uitvoering van het platform voor samenwerking met internationale financiële instellingen inzake mengvormen van financiering ("blending"), in dit opzicht gedetailleerde en consistente informatie bevat en een adequate rol voor de EIB waarborgt; verzoekt de Commissie een volledig verslag uit te brengen over de effecten en resultaten van de uitvoering van financiële faciliteiten met betrekking tot het platform voor samenwerking inzake vermenging;
74. erwartet daher, dass der Governance-Bericht über die Umsetzung der Plattform für die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstrumenten zur Mischfinanzierung detaillierte und zuverlässige Informationen diesbezüglich enthält und eine angemessene Rolle für die EIB vorsieht; fordert die Kommission auf, einen detaillierten und in sich schlüssigen Bericht über die Auswirkungen und Ergebnisse der Umsetzung von Finanzfazilitäten im Kontext der Plattform für die Zusammenarbeit im Bereich der Mischfinanzierung vorzulegen;

74. verwacht dan ook dat het governance-verslag over de uitvoering van het platform voor samenwerking met internationale financiële instellingen inzake mengvormen van financiering („blending”), in dit opzicht gedetailleerde en consistente informatie bevat en een adequate rol voor de EIB waarborgt; verzoekt de Commissie een volledig verslag uit te brengen over de effecten en resultaten van de uitvoering van financiële faciliteiten met betrekking tot het platform voor samenwerking inzake vermenging;
74. erwartet daher, dass der Governance-Bericht über die Umsetzung der Plattform für die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstrumenten zur Mischfinanzierung detaillierte und zuverlässige Informationen diesbezüglich enthält und eine angemessene Rolle für die EIB vorsieht; fordert die Kommission auf, einen detaillierten und in sich schlüssigen Bericht über die Auswirkungen und Ergebnisse der Umsetzung von Finanzfazilitäten im Kontext der Plattform für die Zusammenarbeit im Bereich der Mischfinanzierung vorzulegen;

Hoofdstuk III, dat alleen geldt voor op afstand en buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten, bevat een aantal specifieke voorschriften inzake informatie en regelt het herroepingsrecht (duur, uitoefening en effecten) op consistente wijze.
Das Kapitel III, das nur für Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge gilt, sieht besondere Informationspflichten vor; ferner wird das Widerrufsrecht (Frist, Ausübung und Wirkungen) einheitlich geregelt.

7. acht het van het grootste belang dat er consistente inspanningen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de door de EU verspreide informatie systematisch ook duidelijke informatie bevat over de voor de burgers bestemde communautaire programma's, ten einde deze gemakkelijker toegankelijk te maken;
7. hält es für wesentlich, konsequent darauf hinzuarbeiten, dass die von der Union verbreiteten Informationen systematisch klare Hinweise auf die für die Bürger konzipierten Gemeinschaftsprogramme enthalten, um diese Programme besser zugänglich zu machen;

7. acht het van het grootste belang dat er consistente inspanningen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de door de EU verspreide informatie systematisch ook duidelijke informatie bevat over de voor de burgers bestemde communautaire programma's en om deze gemakkelijker toegankelijk te maken;
7. hält es für wesentlich, konsequent darauf hinzuarbeiten, dass die von der EU verbreiteten Informationen systematisch klare Hinweise auf die für die Bürger konzipierten Gemeinschaftsprogramme enthalten, um diese Programme besser zugänglich zu machen;