Traduction de «construction maatschappelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk assistent arbeid | maatschappelijk assistente | maatschappelijk assistent | sociaal-maatschappelijk dienstverlener
Sozialassistent | Sozialhelferin | Sozialassistent/Sozialassistentin | Sozialassistentin

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
soziale Schicht [ Gesellschaftsschicht | soziale Klasse ]

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
Krankenhaussozialarbeiter | Krankenhaussozialarbeiterin | Krankenhaussozialarbeiter/Krankenhaussozialarbeiterin | Sozialarbeiter für Krankenhaussozialdienst

maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg
Sozialarbeiter im Arbeitsfeld Psychiatrie | Sozialarbeiterin im Arbeitsfeld Psychiatrie | Sozialarbeiter im Bereich Psychische Gesundheit/Sozialarbeiterin im Bereich Psychische Gesundheit | Sozialarbeiterin im Bereich Psychische Gesundheit

maatschappelijke positie [ maatschappelijke status | sociale positie ]
sozialer Status [ gesellschaftliche Stellung ]

civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]
Zivilgesellschaft [ Bürgergesellschaft | Organisation der Zivilgesellschaft | organisierte Zivilgesellschaft | zivilgesellschaftliche Organisation ]

maatschappelijke deelname | maatschappelijke participatie | sociale participatie
(1) gesellschaftliche Beteiligung (2) soziale Beteiligung

maatschappelijke organisatie | organisatie uit het maatschappelijk middenveld
Organisation der Zivilgesellschaft | zivilgesellschaftliche Organisation

maatschappelijk verantwoord ondernemen | maatschappelijk verantwoord ondernemerschap | MVO [Abbr.]
gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen | soziale Verantwortung der Unternehmen | CSR [Abbr.]

Staatssecretaris voor Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie
Staatssekretär für Umwelt und Gesellschaftliche Emanzipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.
Durch ministeriellen Erlass vom 3. Juli 2017, der am 6. Juli 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Dessin et Construction", vertreten durch Frau Chantal Vincent und/oder Frau Jeanne-Marie Mosseray, mit Gesellschaftssitz rue des Francs 78 in 6001 Charleroi gewährt.

Bij ministerieel besluit van 17 juni 2011, dat in werking treedt op 17 juni 2011, wordt de vennootschap HSL Construct SPRL (maatschappelijke zetel rue des Marais 42, te 6200 Bouffioulx) als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 17. Juni 2011, der am 17. Juni 2011 in Kraft tritt, wird der Gesellschaft " HSL Construct SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue des Marais 42, in 6200 Bouffioulx gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2009 wordt overeenkomstig artikel 3 van het decreet van het Waalse Gewest van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van uitzendbureau's aan de NV Start People Construct met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Frankrijklei 101, een verlenging van de erkenning toegekend voor een onbeperkte tijd, beginnend op 5 juni 2009
Durch ministeriellen Erlass vom 10hhhhqMärz 2009 wird der AG Start People Construct mit Gesellschaftssitz in 2000 Antwerpen, Frankrijklei 101, gemäss Artikel 3 des Dekretes des Wallonischen Regionalrates vom 27hhhhqJuni 1991 über die Zulassung der Zeitarbeitsbetriebe, eine Verlängerung der Zulassung für einen unbefristeten Zeitraum ab dem 5hhhhqJuni 2009 gewährt.

Bij ministerieel besluit van 23 oktober 2007, dat in werking treedt op 23 oktober 2007, wordt de vennootschap " Polo Construct SPRLU" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Th.
Durch Ministerialerlass vom 23. Oktober 2007, der am 23. Oktober 2007 in Kraft tritt, wird der Firma " Polo Construct SPRLU" , deren Gesellschaftssitz rue Th.

Bij ministerieel besluit van 5 juni 2007 wordt overeenkomstig artikel 3 van het decreet van het Waalse Gewest van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van de uitzendbureau's aan de SA Start People Construct met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Frankrijklei 101, een erkenning toegekend voor een periode van twee jaar, beginnend op 5 juni 2007.
Durch ministeriellen Erlass vom 5hhhhqJuni 2007 wird der SA Start People Construct, mit Gesellschaftssitz in 2000 Antwerpen, Frankrijklei 101 gemäss Artikel 3 des Dekretes des Wallonischen Regionalrates vom 27hhhhqJuni 1991 über die Zulassung der Zeitarbeitsbetriebe eine Zulassung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem 5hhhhqJuni 2007 gewährt.

Bij ministerieel besluit van 24 april 2007 wordt de " SA MB Construct" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue d'Harchies 15, te 7322 Pommeroeul, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 24. April 2007 wird der Firma " SA MB Construct" , deren Gesellschaftssitz rue d'Harchies 15 in 7322 Pommeroeul festgesetzt ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.