Traduction de «consument weet waar » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten besluiten of het al dan niet wenselijk is dat een consument bij de aankoop van een product weet waar het geproduceerd is.
Wir müssen entscheiden, ob es richtig ist, dass der Verbraucher beim Kauf eines Produkts weiß, wo es hergestellt worden ist.

Maar juist tegen die achtergrond is het belangrijk dat de consument weet waar de levensmiddelen vandaan komen.
Aber gerade in dieser Hinsicht ist es wichtig, dass der Käufer weiß, woher die Lebensmittel kommen.

Bovendien blijkt uit diezelfde Eurobarometer dat de consument amper weet waar hij terecht kan met klachten over vliegmaatschappijen.
Dieses Eurobarometer macht darüber hinaus deutlich, dass die Verbraucher nicht hinreichend darüber aufgeklärt sind, an wen sie sich mit Beschwerden über Fluggesellschaften wenden können.

Als Oostenrijkse weet ik dat bepaalde maatregelen absoluut noodzakelijk zijn, maar ik ben tegen het verplichte rooien van wijngaarden, omdat er moet worden bekeken voor welke wijnen de consument kiest en waar de consumptie nog kan worden gestimuleerd.
Als Österreicherin weiß ich, wie notwendig bestimmte Maßnahmen sind. Aber ich bin gegen eine obligatorische Rodung, denn es muss genau beobachtet werden, welcher Wein von den Konsumenten konsumiert wird und wo wir Chancen haben, diesen Konsum noch zu steigern.

In dit geval is het zeer belangrijk dat vlees en vleesproducten tot de producten horen waarvan de consument weet waar ze vandaan komen.
In diesem Fall kommt es besonders darauf an, daß Fleisch und Fleischerzeugnisse zu den Produkten gehören, deren Herkunft dem Verbraucher bekannt ist.