Vertaling van "consumenten beschermd tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Konvention über die Verhütung und Bestrafung von Verbrechen gegen völkerrechtlich geschützte Personen

tegen kortsluiting beschermde uitgang
kurzschlußgeschützter Ausgang

Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
Diplomatenschutzkonvention | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe worden consumenten beschermd tegen gevaarlijke producten die online worden verkocht?
Wie schützt das System den Verbraucher vor über das Internet verkauften gefährlichen Produkten?

Hoe worden consumenten beschermd tegen online verkochte gevaarlijke producten?
Wie schützt das System den Verbraucher vor über das Internet verkauften gefährlichen Produkten?

Consumenten moeten daarom worden beschermd tegen oneerlijke of misleidende reclamepraktijken en moeten advertenties onderling kunnen vergelijken.
Die Verbraucher sollten deshalb vor unlauterer oder irreführender Werbung geschützt werden und Werbung vergleichen können.

Consumentenorganisaties moeten nauwer worden betrokken bij de ontwikkeling van nationale energiemaatregelen en consumenten moeten worden beschermd tegen ongerechtvaardigde prijsverhogingen.
Verbraucherorganisationen muss eine wichtigere Rolle bei der Erarbeitung nationaler energiepolitischer Maßnahmen zukommen, und die Verbraucher müssen durch entsprechende Vorkehrungen vor ungerechtfertigten Preiserhöhungen geschützt werden.

- Voeding: Kwetsbare consumenten (kinderen en jongeren) moeten worden beschermd tegen reclame voor voedingsmiddelen met een hoog vet-, zout- en suikergehalte en er moeten maatregelen worden getroffen om obesitas te voorkomen, consumenten aan te zetten tot meer beweging en hun eetgewoonten te verbeteren.
- Ernährung: Schutzbedürftige Verbraucher (Kinder und Jugendliche) müssen vor Werbung für Nahrungsmittel mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt geschützt werden, und es sind Maßnahmen zur Verhütung von Fettleibigkeit und Bewegungsarmut sowie der Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten zu treffen.

I. overwegende dat consumenten moeten worden voorgelicht over de potentiële schade van onlinegokken en moeten worden beschermd tegen de gevaren op dit vlak, met name verslaving, fraude, bedrog en minderjarig gokken;
I. in der Erwägung, dass Verbraucher in Bezug auf potentielle Schäden durch Online-Glücksspiele sensibilisiert und vor Gefahren in diesem Bereich – insbesondere Sucht, Betrug, Betrugsmaschen und Teilnahme von Minderjährigen an Glücksspielen – geschützt werden müssen;

[56] Zoals gezegd in de Europese Consumentenagenda, moet ervoor worden gezorgd dat kwetsbare consumenten beschermd zijn tegen de risico’s die voortvloeien uit de effecten van de economische crisis, de veroudering van de bevolking en de toegenomen complexiteit van de digitale markten. Daarnaast kunnen sommige consumenten het moeilijk vinden om met de digitale omgeving om te gaan.
[56] Wie in der europäischen Verbraucheragenda erläutert, muss sichergestellt sein, dass schutzbedürftige Verbraucher vor den Risiken geschützt werden, die sich aufgrund der Wirtschaftskrise, der Alterung der Bevölkerung sowie der zunehmenden Komplexität der digitalen Märkte – einschließlich etwaiger Schwierigkeiten von Verbrauchern beim Umgang mit dem digitalen Umfeld – ergeben.

Alle consumenten moeten tegen oneerlijke handelspraktijken worden beschermd; het Hof van Justitie heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn 84/450/EEG evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijn.
Es ist angezeigt, alle Verbraucher vor unlauteren Geschäftspraktiken zu schützen; der Gerichtshof hat es allerdings bei seiner Rechtsprechung im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie 84/450/EWG für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfen.

consumenten moeten van tevoren schriftelijk en op een duidelijke, transparante en alomvattende wijze (en in ieder geval voordat het contract is gesloten) worden ingelicht over alle contractvoorwaarden; de contractvoorwaarden moeten billijk zijn; er dienen stappen te worden genomen, al of niet op grond van richtlijn 93/13/EEG betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten, om deze kwestie te regelen; consumenten moeten worden beschermd tegen oneerlijke of misleidende verkoopmethoden;
die Verbraucher müssen einige Zeit im voraus (auf jeden Fall vor Abschluß des Vertrags) in schriftlicher, klarer, transparenter und detaillierter Form über alle Vertragsklauseln in Kenntnis gesetzt werden; diese Vertragsklauseln müssen fair sein; in diesem Zusammenhang müssen innerhalb oder außerhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 93/13/EWG über mißbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen Maßnahmen getroffen werden; die Verbraucher müssen vor mißbräuchlichen oder irreführenden Verkaufsmethoden geschützt werden,