Traduction de «consumenten zaak c-220 » (Néerlandais → Allemand) :

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 220.288/XIII-7792.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 220.288/XIII-7792 in die Liste eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 220.122/XIII-7768.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 220.122/XIII-7768 in die Liste eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 220.311/VIII-10.240.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 220.311/VIII-10.240 in die Liste eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.220.173/X-16.717.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A.220.173/X-16.717 in die Liste eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.220.096/X-16.713.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A.220.096/X-16.713 in die Liste eingetragen.

Het is zaak voor vergelijkbare, betrouwbare en gebruikersvriendelijke informatie voor consumenten te zorgen (vooral grensoverschrijdende informatie); consumenten en kleinhandelaren beter over belangrijke consumentenrechten voor te lichten; betrouwbare gegevens te verzamelen over de wijze waarop de markt aan de wensen van de consumenten voldoet; de capaciteit van consumentenorganisaties in een aantal lidstaten te versterken; en onze instrumenten op het gebied van educatie en voorlichting te verbeteren.
Benötigt werden vergleichbare, zuverlässige und benutzerfreundliche Informationen für Verbraucher, besonders zu Fragen des grenzübergreifenden Einkaufens; Konsumenten – und Einzelhändler – sind unzureichend über die wichtigsten Verbraucherrechte informiert; zudem fehlen belastbare Daten darüber, inwieweit der Markt den Erwartungen der Verbraucher entspricht; die Verbraucherorganisationen müssen insbesondere in einigen Mitgliedstaaten leistungsfähiger, die Bildungs- und Informationsinstrumente besser werden.

Het is zaak de consumentenrechten verder aan te scherpen (met name in grensoverschrijdende situaties) en de problemen te verhelpen waarmee consumenten worden geconfronteerd wanneer zij verhaal zoeken (met name in grensoverschrijdende zaken), zodat de consumenten erop kunnen vertrouwen dat hun rechten in alle lidstaten goed worden beschermd.
Damit sich die Konsumentinnen und Konsumenten darauf verlassen können, dass ihre Rechte in einem anderen Mitgliedstaat ebenso gut geschützt sind wie im eigenen Land, müssen die Verbraucherrechte insbesondere bei grenzübergreifenden Geschäften weiter gestärkt und außerdem die Probleme angepackt werden, die Verbraucher gerade im Ausland bei der Durchsetzung ihrer Rechte haben.

Verruiming van de definitie van wat een "grensoverschrijdende" zaak is om meer consumenten en ondernemingen te helpen bij het oplossen van hun grensoverschrijdende geschillen.
Ausweitung der Definition eines „grenzübergreifenden“ Falles, um mehr Verbraucher und Unternehmen bei der Beilegung ihrer grenzübergreifenden Streitigkeiten zu unterstützen.

Groenten en fruit – verwerking van citrusvruchten: een eerder bij Beschikking 2004/136/EG van de Commissie opgelegde financiële correctie wordt teruggedraaid omdat die beschikking gedeeltelijk nietig is verklaard bij het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg in zaak T-220/04
Obst und Gemüse – Verarbeitung von Zitrusfrüchten: Rückerstattung aufgrund der Teilnichtigerklärung der Entscheidung 2004/136/EG der Kommission durch das Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache T -220/04

Arrest van het Hof van Justitie in zaak C-220/05
Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-220/05