Vertaling van "consumentenzaken bevoegde eu‑ministers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister

Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Consumentenzaken
Vizepremierminister und Minister des Haushalts und des Verbraucherschutzes

Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Minister des Verbraucherschutzes, der Volksgesundheit und der Umwelt

Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling
Minister der Umwelt, des Verbraucherschutzes und der Nachhaltigen Entwicklung

Minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken
Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de inspanningen van consumentenorganisaties ondersteund: zij heeft deze kwestie aangekaart in het kader van het samenwerkingsnetwerk voor consumentenbescherming van nationale handhavingsinstanties en heeft alle voor consumentenzaken bevoegde EU‑ministers aangeschreven (brief van vicevoorzitter Reding van 21 september 2012), om ervoor te zorgen dat er bij de handhaving een gecoördineerde aanpak wordt gevolgd wanneer een terugkerend probleem zich in verschillende lidstaten voordoet.
Die Kommission unterstützte die Bemühungen der Verbraucherverbände, indem sie die Sache gegenüber den nationalen Durchsetzungsbehörden ansprach, die dem Netz für Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC-Netz) angehören, und alle für Verbraucherfragen zuständigen EU-Minister anschrieb (Schreiben von Vizepräsidentin Reding vom 21. September 2012), um bei einem in verschiedenen Mitgliedstaaten wiederholt auftretenden Problem ein koordiniertes Vorgehen bei der Durchsetzung zu gewährleisten.

- voor de Federale overheid : de minister bevoegd voor sociale economie, de minister bevoegd voor werkgelegenheid, de minister bevoegd voor economie, de minister bevoegd voor consumentenzaken;
- für die föderale Obrigkeit: der für die Sozialwirtschaft zuständige Minister; die für die Beschäftigung zuständige Ministerin; der für die Wirtschaft zuständige Minister; die für die Verbrauchspolitik zuständige Ministerin;

- voor de federale overheid : de Minister bevoegd voor Sociale Economie, de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid, de Minister bevoegd voor Economie; de Minister bevoegd voor Consumentenzaken;
- für die föderalen Behörden: der für die Sozialwirtschaft zuständige Minister; die für die Beschäftigung zuständige Ministerin; der für die Wirtschaft zuständige Minister; die für die Verbrauchspolitik zuständige Ministerin;

7. De Raad verzoekt de lidstaten ten volle deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep en verzoekt de Commissie de werkzaamheden van de groep te beoordelen, en aan de voor de interne markt verantwoordelijke ministers alsmede aan de voor consumentenzaken bevoegde ministers regelmatig verslag uit te brengen over de vooruitgang die met dit initiatief geboekt is".
7. Der Rat appelliert an die Mitgliedstaaten, sich umfassend an der Arbeit der Gruppe zu beteiligen, und fordert die Kommission auf, die Arbeit der Gruppe zu evaluieren und den für Binnenmarktangelegenheiten wie auch den für Verbraucherfragen zuständigen Ministern regelmäßig über die mit dieser Initiative erreichten Fortschritte zu berichten".