Traduction de «consumptieve bestedingen van huishoudens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

consumptieve bestedingen van huishoudens | particuliere consumptie
Konsumausgaben der privaten Haushalte

monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens
Konsumausgaben der privaten Haushalte

consumptieve bestedingen van de overheid | consumptieve overheidsbestedingen
Staatskonsum | Staatsverbrauch

consumptieve bestedingen
Verbrauchsausgabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1 Mate waarin de productie van huishoudelijk afval is losgekoppeld van de consumptieve bestedingen van huishoudens
1.1 Umfang der Entkoppelung des Siedlungsabfallaufkommens von den Konsumausgaben der privaten Haushalte

Consumptieve bestedingen zijn goed voor 56% van het bbp van de Europese Unie.
Die Konsumausgaben der Privathaushalte machen 56 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) der Europäischen Union aus.

De particuliere consumptieve bestedingen per hoofd van de bevolking zijn de afgelopen tien jaar met meer dan 80 procent gestegen.
Private Konsumausgaben pro Kopf wuchsen im Laufe des vergangenen Jahrzehnts um über 80 %.

Het is immers genoegzaam bekend dat de lagere sociale klassen dezelfde consumptiebehoeften hebben als de hogere en dat de economische ontwikkeling, de groei ook daarom gevaar loopt, doordat er te weinig consumptieve bestedingen gedaan worden.
B. aus der Arbeitslosenversicherung herausfallen. Das ist nicht nur ein individuelles, fatales Schicksal, sondern etwas, was das Wirtschaftswachstum beeinflusst, weil wir genau wissen, dass die unteren sozialen Schichten entsprechende Konsumneigungen haben und die Wirtschaftsentwicklung, das Wirtschaftswachstum auch deswegen gefährdet ist, weil wir zu wenig Konsumausgaben haben.

Ontwikkelingen in de technologie en in de consumptieve patronen van huishoudens naar een intensiever gebruik van internationale onlineaankopen hebben de noodzaak versterkt om oneerlijke handelaren uit derde landen af te schrikken en de consumentenbescherming buiten de EER te versterken.
Angesichts der Entwicklungen in der Technologie und beim häuslichen Konsumverhalten in Richtung einer stärkeren Nutzung des internationalen Online-Handels ist es nun noch notwendiger, unlautere Händler aus Drittländern abzuschrecken und den Verbraucherschutz über den EWR hinaus durchzusetzen.

Deze strategie is hoofdzakelijk gebaseerd op een consolidatie van de begroting op middellange termijn doordat de consumptieve bestedingen van de overheid worden beperkt en de structurele hervormingen de verwachte vruchten zullen afwerpen.
Diese Strategie beruht in erster Linie auf einer aus der Einschränkung des öffentlichen Verbrauchs und den erwarteten Nutzeffekten aus der Vollendung der Strukturreformen resultierenden mittelfristigen Haushaltskonsolidierung.

I. overwegende dat de opkomst van ICT ook gevolgen heeft gehad voor de consument, in het bijzonder de opkomst van e-commerce, waarbij vrouwen het grootste aandeel hebben in de consumptieve bestedingen,
I. in der Erwägung, dass sich die Entwicklung der IKT auch auf die Verbraucher ausgewirkt hat, und zwar insbesondere die Entwicklung des elektronischen Handels, wo auf die Frauen der größte Teil der Verbraucherausgaben entfällt,

Deze verwachtingen zijn gebaseerd op een herstel van de consumptieve bestedingen, geschraagd door een stijging van de externe vraag en een aanhoudend herstel van de investeringen.
Gestützt wird der Aufschwung von einer Erholung der Konsumentenausgaben, steigender Auslandsnachfrage und einem dadurch bedingten Anstieg der Investitionen.

Een deel van het verwachte herstel van de bestedingen van huishoudens en bedrijven in de komende maanden is een gevolg van de historisch lage rente, zowel de korte als de lange rente.
Der für die kommenden Monate prognostizierte Anstieg der Ausgaben der privaten Haushalte und Unternehmen ist auf die historisch niedrigen Zinsen sowohl am kurzen als auch am langen Ende zurückzuführen.

Bovendien zijn onderzoeken naar bestedingen van huishoudens niet volledig geharmoniseerd.
Haushaltserhebungen sind zudem nicht vollständig harmonisiert.